1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لفيلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,867 --> 00:00:37,120
[موسيقى الجاز]
4
00:01:56,282 --> 00:01:59,244
كلير، نحن نختتم
خطط زفافنا
وتريدني أن أذهب وحدي؟
5
00:01:59,285 --> 00:02:00,829
[كلير]
لا يوجد سوى عدد قليل
القليل من التفاصيل حول.
6
00:02:02,664 --> 00:02:03,915
بعض التفاصيل الصغيرة؟
7
00:02:03,957 --> 00:02:05,875
[كلير]
التحفظات
هم في الساحة.
8
00:02:05,917 --> 00:02:09,170
كل ما عليك فعله هو المتابعة
والجدول الذي قمت بإعداده،
الإجابة بنعم أو لا،
9
00:02:09,212 --> 00:02:11,548
الذهب أو الفضة، الجاز
أو فرقة كبيرة، وقد انتهيت.
10
00:02:12,340 --> 00:02:13,800
لماذا لا نستطيع أن نفعل هذا
نهاية الأسبوع القادم؟
11
00:02:13,842 --> 00:02:15,510
[كلير]
تشارلي، من فضلك.
12
00:02:17,220 --> 00:02:18,388
أنا مدين لك بالكثير.
13
00:02:18,763 --> 00:02:20,515
اه هاه. نعم سوف.
14
00:02:21,933 --> 00:02:25,603
شكرًا لك. أنا أعلم
بمجرد البدء في الكتابة
كتابك، سيكون رائعًا.
15
00:02:26,312 --> 00:02:28,732
بالوتيرة التي أسير بها،
سيكون كتيبا عظيما.
16
00:02:29,357 --> 00:02:30,734
لا بد لي من البدء في التعبئة.
17
00:02:32,652 --> 00:02:34,696
[تستمر الموسيقى]
18
00:02:53,381 --> 00:02:55,300
السلام عليكم، أنا أقوم بتسجيل الدخول،
تشارلي هدسون.
19
00:02:55,342 --> 00:02:56,926
ماذا عن هذا؟
20
00:02:59,929 --> 00:03:02,515
أنا معك في الغرفة 417
تطل على الحديقة.
21
00:03:02,557 --> 00:03:03,725
-عظيم.
-أمام؟
22
00:03:03,767 --> 00:03:04,851
شكرًا لك.
23
00:03:07,854 --> 00:03:10,482
-[أحاديث غير واضحة]
-آسف.
24
00:03:10,523 --> 00:03:13,401
- أم، لدي تحفظ
لنسلفانيا.
-شكرًا لك.
25
00:03:13,443 --> 00:03:16,321
-آنا بن.
-[كاتب] مرحبًا بك في بلازا
فندق السيدة بن.
26
00:03:16,363 --> 00:03:17,572
شكرًا لك.
27
00:03:17,947 --> 00:03:19,699
[كاتب]
حسنا، حصلت عليه
غرفتك هنا.
28
00:03:20,784 --> 00:03:23,328
من فضلك خذ السيدة بن
إلى الغرفة 517.
29
00:03:23,370 --> 00:03:25,038
-بالتأكيد.
-شكراً جزيلاً.
30
00:03:25,080 --> 00:03:26,831
-استمتع بإقامتك.
-دعني أحصل على هذا لك.
31
00:03:26,873 --> 00:03:27,874
أوه!
32
00:03:43,014 --> 00:03:45,642
بهذه الطريقة يا سيدي.
سيدي، هذا هو الطابق الخاص بك.
33
00:03:45,684 --> 00:03:47,686
-استمتع بإقامتك.
-شكرًا لك. أنت أيضاً.
34
00:03:50,939 --> 00:03:53,608
-لو سمحت. شكرًا لك.
-شكرًا لك سيد هدسون.
35
00:03:53,650 --> 00:03:55,735
-إنه تشارلي.
- حسنا، شكرا، تشارلي.
36
00:03:55,777 --> 00:03:56,945
لا تذكرها.
37
00:03:59,948 --> 00:04:03,535
-إنها جميلة، أليس كذلك؟
-نعم إنها جميلة.
38
00:04:04,327 --> 00:04:06,287
أنت تعرف الخطوات هناك
في النافورة؟
39
00:04:06,996 --> 00:04:09,374
يذكرونني قليلا
من تلك السلالم الشهيرة في روما.
40
00:04:09,791 --> 00:04:12,711
-الخطوات الاسبانية.
-يمين. هل سبق لك أن ذهبت إلى أوروبا؟
41
00:04:13,962 --> 00:04:17,799
- لا، ولكنني كنت أفعل ذلك دائمًا
أراد أن يذهب
- حسنًا، في نهاية هذا الأسبوع،
42
00:04:17,841 --> 00:04:21,636
قم بالتجول في الحديقة،
شرب كوب من النبيذ
عند النافورة،
43
00:04:21,678 --> 00:04:25,306
- وأنا أضمن لك أنك ستشعر بذلك
وكأنك في أوروبا.
-شكرًا لك.
44
00:04:26,641 --> 00:04:27,976
قد أفعل ذلك.
45
00:04:29,644 --> 00:04:31,730
-لو سمحت.
-شكراً جزيلاً.
46
00:04:31,771 --> 00:04:33,064
-استمتع بإقامتك.
-شكرًا لك.
47
00:04:39,404 --> 00:04:40,697
[رنين الهاتف]
48
00:04:43,366 --> 00:04:44,659
-نعم.
-[تشارلي] هنري.
49
00:04:44,701 --> 00:04:46,953
مهلا، تشارلي،
سوف تحصل من خلال هذا حسنا؟
50
00:04:46,995 --> 00:04:48,079
نعم، ولكن هذا أنا فقط.
51
00:04:48,621 --> 00:04:49,873
نعم. أين الجنرال؟
52
00:04:49,914 --> 00:04:51,416
أم، لقد ذهبت إلى لندن.
53
00:04:51,833 --> 00:04:54,794
-تهريب المخدرات؟
-[ضحكة مكتومة] لا، انشر.
54
00:04:54,836 --> 00:04:56,880
هذا عار. كان بإمكاني فعل ذلك
حبسها لفترة من الوقت.
55
00:04:56,921 --> 00:04:59,507
مضحك جدا. مهلا، تريد
لمقابلتي لتناول العشاء؟
56
00:04:59,549 --> 00:05:01,009
غرفة البلوط، الساعة 8:30 صباحًا.
57
00:05:01,051 --> 00:05:04,429
غرفة البلوط؟
أتمنى أن تكون قد أحضرت نقود شرائح اللحم.
58
00:05:04,471 --> 00:05:07,098
لدي شريحة لحم المال. في الواقع،
لدي بطاقة ائتمان كلير.
59
00:05:08,558 --> 00:05:11,519
سأكون هناك.
سوف أراك في الساعة 8:30.
60
00:05:12,145 --> 00:05:13,563
حسنًا يا هنري. الوداع.
61
00:05:15,023 --> 00:05:15,940
[ضحكة مكتومة]
62
00:05:21,071 --> 00:05:23,114
[موسيقى الجاز الناعمة]
63
00:05:23,156 --> 00:05:24,991
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- أم نعم.
64
00:05:25,033 --> 00:05:27,452
- رولينج ستون من فضلك.
- الحجر المتدحرج يأتي بشكل مستقيم.
65
00:05:31,206 --> 00:05:34,709
-من الجيد رؤيتك يا صديقي.
-مهلا، من الجيد أن أراك أيضا.
66
00:05:36,086 --> 00:05:39,005
-أنت تبدو جيدة.
- نعم ما عليك فعله
هو الدخان والشراب
67
00:05:39,047 --> 00:05:42,092
ويأكل كل ما يعطيه الطبيب
قل أنه سيقتلك ويمكنه ذلك
تبدو جيدة جدًا أيضًا.
68
00:05:42,967 --> 00:05:46,554
-ماذا تحصل يا سيدي؟
-سأتناول ما يشربه
في مطارد بوربون.
69
00:05:46,596 --> 00:05:49,015
-تمام.
-من الجيد رؤيتك
اترك الأشياء الصعبة خلفك.
70
00:05:49,057 --> 00:05:51,643
مهلا، هذا هو الشراب الأول
لقد كان ذلك منذ أن خرجت
71
00:05:51,685 --> 00:05:53,603
-من المعسكر.
-إذن لماذا نشرب؟
72
00:05:53,895 --> 00:05:55,689
بأنك ستتزوجين
وأنا لا أفعل ذلك.
73
00:05:56,523 --> 00:05:57,732
[كلا] هتاف.
74
00:05:59,901 --> 00:06:01,611
نادل,
لقد أعطيتني كوبًا فارغًا.
75
00:06:01,653 --> 00:06:02,987
آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى.
76
00:06:03,655 --> 00:06:05,407
دعني أخبرك
شيء ما، تشارلي.
77
00:06:06,658 --> 00:06:09,744
ربما لا أحب كلير، لكني أحبها
تؤمن بفكرة الزواج.
78
00:06:10,662 --> 00:06:12,497
-أنت تفعل.
-مطلق.
79
00:06:12,539 --> 00:06:14,916
وإذا التقيت بفتاة...
يشرب بوربون ويحلق ،
80
00:06:14,958 --> 00:06:17,961
-سوف أتزوجها خلال دقيقة.
- كما تعلمون، أتذكر
رؤيتك مع بعض النساء
81
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
- كان لا بد من حلقه.
- نعم، لكنهم لم يشربوا.
82
00:06:20,588 --> 00:06:23,174
- الذي يذكرني،
هل ذهبت الاسبوع الماضي؟
-نعم.
83
00:06:23,216 --> 00:06:25,927
هذه بداية. أنا فخور
منك. فكيف سارت الأمور؟
84
00:06:25,969 --> 00:06:29,139
عظيم. وقفت،
قال: "مرحبًا، اسمي هنري.
85
00:06:29,180 --> 00:06:32,517
أنا مدمن على الكحول، قال
قصتي ثم جلست."
86
00:06:33,518 --> 00:06:34,644
نعم. كيف وجدته؟
87
00:06:36,146 --> 00:06:37,772
القصة التي رويتها هي الجحيم
من الكثير أكثر إثارة للاهتمام
88
00:06:37,814 --> 00:06:39,983
- ثم حياتي.
-لا، لم تفعل.
89
00:06:40,025 --> 00:06:41,234
لم أستطع المقاومة. أكلوه.
90
00:06:42,819 --> 00:06:45,613
-ماذا حدث بعد ذلك؟
-لا شئ. كل واحد منا
ذهب للشرب.
91
00:06:46,614 --> 00:06:48,616
-أنت الشيطان.
-أنا أعرف.
92
00:06:52,746 --> 00:06:54,080
يا رجل انظر إلى هذا الجمال.
93
00:07:00,045 --> 00:07:00,962
أهلاً.
94
00:07:03,631 --> 00:07:05,133
أم، طاولة لشخص واحد، من فضلك.
95
00:07:05,675 --> 00:07:06,926
نعم شكرا.
96
00:07:10,764 --> 00:07:11,639
ما هو هذا؟
97
00:07:12,807 --> 00:07:15,060
أوه، نحن... أخذنا
صعودا المصعد معا.
98
00:07:15,977 --> 00:07:17,479
هذا كل شيء، هذا هو العصير الكبير؟
99
00:07:17,520 --> 00:07:18,980
ماذا تريد مني أن أقول؟
100
00:07:20,690 --> 00:07:23,777
أوه حسنا. إنها--
إنها جاسوسة وكلانا كذلك
للتخطيط
101
00:07:23,818 --> 00:07:25,945
الحب في الماضي
لقد قُتلنا على يد وكالة المخابرات المركزية.
102
00:07:25,987 --> 00:07:29,491
-يعمل بالنسبة لي.
- أيها السادة، طاولتكم جاهزة.
103
00:07:38,667 --> 00:07:40,669
[ضحكة مكتومة] لطيف.
104
00:07:40,710 --> 00:07:43,129
[موسيقى البيانو السلسة]
105
00:07:48,176 --> 00:07:49,511
شكرا لك.
106
00:07:52,639 --> 00:07:53,515
شكرًا لك.
107
00:07:55,600 --> 00:07:57,602
هل يمكنني الحصول عليك أيها السادة؟
شيء لتبدأ به؟
108
00:07:58,061 --> 00:08:00,063
- حافظ على مثل هذه الأمور القادمة.
-جيد جدًا.
109
00:08:00,814 --> 00:08:03,817
-وبالنسبة للسادة الآخرين.
-يحصل على شقراء.
110
00:08:05,694 --> 00:08:08,613
أخشى أنني لا أستطيع إلا أن أقدم لك شيئا
أطباق من المطبخ.
111
00:08:09,155 --> 00:08:10,615
رجل مضحك جدا.
112
00:08:10,657 --> 00:08:12,951
سأحصل عليه فقط
بيرة أخرى من فضلك.
113
00:08:12,992 --> 00:08:16,246
- وقمنا بتقسيم الجمبري
كوكتيل. هو يشتري.
-جيد جدًا.
114
00:08:20,083 --> 00:08:22,836
كما تعلمون، إذا كنت محظوظًا، فستفعل
تبين أنه جاسوس حقًا
115
00:08:22,877 --> 00:08:25,005
وسيتم إطلاق النار عليك
بينما تمارس الحب معها
116
00:08:25,046 --> 00:08:27,674
- وبعد ذلك سأكتب القصة.
-أنت؟
117
00:08:27,716 --> 00:08:31,553
نعم، أراهن أنني أستطيع الكتابة
مجرد هذا الهراء الرومانسي المثير
جيدة مثل الرجل القادم.
118
00:08:32,095 --> 00:08:34,889
هل ستقول لي ماذا؟ إنساها.
سأطلق النار على نفسي، ويمكنك ذلك أيضًا
119
00:08:34,931 --> 00:08:36,224
أكتب سيرتي المأساوية.
120
00:08:36,266 --> 00:08:37,642
نعم، هل تعتقد أنه سيتم بيعها؟
121
00:08:38,893 --> 00:08:40,228
تمام.
122
00:08:41,980 --> 00:08:46,776
حسنا، دعونا نرى،
كوكتيل الروبيان، بورتيرهاوس،
كعكة الجبن.
123
00:08:46,818 --> 00:08:48,069
مهلا، لقد كسرت بالفعل 100.
124
00:08:48,653 --> 00:08:50,822
-هذا هو مفتاحك،
استمتع بإقامتك.
-شكرًا لك.
125
00:08:50,864 --> 00:08:53,241
[الثرثرة غير واضحة]
126
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
آسف لا أستطيع مساعدتك
غدا يا صديق.
127
00:08:59,748 --> 00:09:01,958
أنا أفهم، من شخص ما
يجب أن نحمي مواطنينا.
128
00:09:02,000 --> 00:09:04,753
نعم، أفتقدك
هناك، شريك.
129
00:09:06,087 --> 00:09:07,756
نعم حسنا
كانت تلك حياة مختلفة.
130
00:09:07,797 --> 00:09:09,591
لقد كنت أفضل ما كان هناك،
تشارلي.
131
00:09:10,175 --> 00:09:11,760
كلاكما تعرف ماذا
حدث ذلك اليوم، هنري.
132
00:09:11,801 --> 00:09:13,595
نعم. لقد خاطرت بحياتك.
133
00:09:13,636 --> 00:09:15,764
لقد قمت بعملك.
هذا ما حدث.
134
00:09:18,099 --> 00:09:19,768
تمام. أنا أسقطه.
135
00:09:21,102 --> 00:09:23,313
أنت تعرفني، إذا لم أكن كذلك
أشرب، وأنا أتحدث.
136
00:09:23,355 --> 00:09:25,315
[ضحكة مكتومة] ليلة، شريك.
137
00:09:25,357 --> 00:09:27,359
[موسيقى هادئة]
138
00:09:28,860 --> 00:09:30,904
مهلا، انظر، نحن لا نزال نعمل
لتشا تشا يوم الأحد؟
139
00:09:30,945 --> 00:09:33,323
-نعم، تشا تشا، الأحد.
- حسنًا، حسنًا.
140
00:09:33,365 --> 00:09:37,786
مهلا، تشارلي،
سأقدم لك كوبًا ساخنًا من القهوة
141
00:09:37,827 --> 00:09:41,039
ودونات إضافية
بالنسبة لك فقط في حالة.
142
00:09:53,968 --> 00:09:55,804
أوه، هل يمكنك تحمل ذلك؟
بالنسبة لي من فضلك.
143
00:09:57,013 --> 00:09:58,306
-شكرًا لك. أهلاً.
-أهلاً.
144
00:10:01,434 --> 00:10:05,105
أم، عليك أن تأخذ إصبعك
من زر فتح الباب.
145
00:10:05,146 --> 00:10:09,067
-أوه آسف.
-هل ترغب في الضغط على خمسة؟
146
00:10:11,111 --> 00:10:12,112
شكرًا لك.
147
00:10:16,032 --> 00:10:19,202
-هل أكلت جيدا؟
-نعم، كان عظيما.
148
00:10:19,244 --> 00:10:20,829
شكرًا لك. كيف كان حالك؟
149
00:10:20,870 --> 00:10:22,247
عظيم. لقد كان رائعا.
150
00:10:22,288 --> 00:10:23,998
أوصي
سمك السلمون واشنطن.
151
00:10:25,000 --> 00:10:26,167
سوف أتذكر.
152
00:10:29,170 --> 00:10:32,173
- كما تعلمون، واشنطن
لدينا 20 أكبر ولاية.
-حقيقي؟
153
00:10:34,342 --> 00:10:36,011
متوسط هطول الأمطار 32 بوصة.
154
00:10:39,264 --> 00:10:42,017
المرتبة 23 في حالات الانتحار.
يعتقد معظم الناس أنها الأولى
بسبب كل المطر
155
00:10:42,058 --> 00:10:43,268
لكنها ليست كذلك.
156
00:10:44,269 --> 00:10:45,353
أوه.
157
00:10:47,814 --> 00:10:49,190
تمام. طاب مساؤك.
158
00:10:49,858 --> 00:10:51,192
[ضحكة مكتومة] ليلة سعيدة.
159
00:10:53,528 --> 00:10:55,030
[تنهد]
160
00:10:56,322 --> 00:10:58,366
[رذاذ المطر]
161
00:11:05,290 --> 00:11:06,332
هذا عظيم.
162
00:11:12,964 --> 00:11:15,508
استقبال. هذه جوليا.
كيف يمكنني مساعدتك سيد هدسون؟
163
00:11:15,550 --> 00:11:17,385
نعم. هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يوجد فوق غرفتي؟
164
00:11:18,011 --> 00:11:20,347
في الطابق العلوي... تلك ستكون الغرفة 517.
165
00:11:20,388 --> 00:11:22,974
-لماذا؟
-نعم. هناك تسرب
يأتي من فوق.
166
00:11:23,016 --> 00:11:25,101
من الأفضل أن ترسل شخص ما.
أحتاج إلى زورق تجديف.
167
00:11:25,143 --> 00:11:26,770
سأجد شخصا ما
على الفور يا سيدي.
168
00:11:34,277 --> 00:11:35,904
[يطرق الباب]
169
00:11:39,115 --> 00:11:40,158
أوه، هل هذه غرفتك؟
170
00:11:40,200 --> 00:11:41,993
لا، أنا في الغرفة في الطابق السفلي.
171
00:11:42,452 --> 00:11:45,455
أوه، لقد كنت ضجيجا
هنا عند الباب، كما تعلمون.
[يمسح الحلق]
172
00:11:46,247 --> 00:11:48,375
مرحبا، أنا آسف جدا.
173
00:11:48,416 --> 00:11:51,127
لقد نامت في الحمام،
انتهى الماء تماما
المكان.
174
00:11:51,169 --> 00:11:53,213
أوه، حسنا، هذا ما يرام.
لا بأس.
175
00:11:53,254 --> 00:11:55,256
-لقد حدث ذلك من قبل.
-حقيقي؟
176
00:11:55,298 --> 00:11:56,508
اعذرني.
177
00:12:05,266 --> 00:12:06,393
إذن، أم...
178
00:12:06,434 --> 00:12:07,936
[يغلق الباب]
179
00:12:10,313 --> 00:12:12,273
أنت أيضاً--
هل أنت في هذا الطابق الآن؟
180
00:12:12,315 --> 00:12:14,818
اه لا.
في الواقع، أنا تحتك مباشرة.
181
00:12:15,276 --> 00:12:16,778
أوه لا.
182
00:12:18,405 --> 00:12:20,448
-هل الماء
تعال إلى غرفتك؟
-لقد كان مجرد قطرة.
183
00:12:20,490 --> 00:12:22,909
أعني أنني كنت قلقة بعض الشيء
لذلك اتصلت بالمكتب الأمامي.
184
00:12:23,618 --> 00:12:26,079
أشعر بالخجل الشديد.
أنا لا أنام في الحمام أبدا.
185
00:12:26,121 --> 00:12:28,498
إنه كذلك
لقد استمعت إلى سيناترا
وقد غفوت للتو.
186
00:12:28,540 --> 00:12:31,876
- هل تحب سيناترا؟
-أوه، أنا أحب فرانك.
187
00:12:31,918 --> 00:12:33,795
نعم أنا أيضا.
لدي عدد من ألبوماته
188
00:12:34,295 --> 00:12:37,132
لديه 21 ذهبية واثنتين بلاتينية
وواحد متعدد البلاتين.
189
00:12:39,592 --> 00:12:41,094
-حقيقي؟
-نعم.
190
00:12:42,303 --> 00:12:44,431
-أنت حقا تحب فرانك.
-نعم.
191
00:12:44,472 --> 00:12:45,557
[يفتح الباب]
192
00:12:47,058 --> 00:12:49,102
حسنًا، نحن نقوم بالتنظيف
الماء.
193
00:12:49,144 --> 00:12:51,312
-لقد قمت بتركيب سخان هناك.
-شكراً جزيلاً.
194
00:12:51,354 --> 00:12:53,023
لا مشكلة. لا تذكرها.
195
00:12:54,441 --> 00:12:57,944
- حسنا، دعونا النزول والتحقق من ذلك
اخرج من غرفتك، حسنًا؟
-نعم.
196
00:12:57,986 --> 00:13:01,448
-تمام. يمين.
- طاب مساؤك.
197
00:13:01,489 --> 00:13:03,992
-أنا تشارلي
-آنا.
198
00:13:04,034 --> 00:13:06,369
- نعم، ليلة سعيدة، آنا.
-طاب مساؤك.
199
00:13:09,330 --> 00:13:10,957
-شكرًا لك.
-مممممم.
200
00:13:10,999 --> 00:13:12,375
-يمين.
-همم.
201
00:13:14,169 --> 00:13:17,297
[طنين حركة المرور]
202
00:13:17,339 --> 00:13:19,591
-السيد. هدسون؟
-تشارلي.
203
00:13:20,050 --> 00:13:22,469
-أنا مادلين.
-تشارلي؟
204
00:13:22,510 --> 00:13:23,428
آنا.
205
00:13:25,555 --> 00:13:30,185
حسنا، أليس هذا شيئا
هل تواعدتما في المدرسة الثانوية؟
206
00:13:31,019 --> 00:13:35,148
لا، لقد غمرت المياه
غرفته الليلة الماضية.
207
00:13:35,190 --> 00:13:37,650
-حقيقي؟
-هل كانت السخانات تعمل؟
208
00:13:37,692 --> 00:13:40,904
شعرت وكأنها قطعة من الخبز المحمص
هذا الصباح. هل السرير جاف؟
209
00:13:40,945 --> 00:13:44,949
نعم، أنا نوعا ما
ينام جانبية.
إذن ستتزوجين؟
210
00:13:46,618 --> 00:13:50,163
-أنا أكون. وأنت أيضا.
-نعم.
211
00:13:50,205 --> 00:13:53,166
أنتما تريدان إلقاء نظرة على المناشف
أو هل تذهب مباشرة إلى الفراش؟
212
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
المناشف، المناشف تبدو هكذا
مكان جيد للبدء.
213
00:13:55,669 --> 00:13:57,420
هل تفضل التسجيل؟
وحيدا على أي حال؟
214
00:13:57,462 --> 00:14:00,048
أوه، لا، لا، لا، لا.
المناشف رائعة.
215
00:14:00,465 --> 00:14:02,008
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا
تأكد من أن لديك ما يكفي من المناشف.
216
00:14:02,467 --> 00:14:05,011
هكذا تريد؟
217
00:14:05,053 --> 00:14:07,013
[موسيقى غريبة]
218
00:14:07,055 --> 00:14:11,017
-جيد. ما اللون؟
-أنا أحب اللون الأبيض. [ضحكة مكتومة]
219
00:14:11,059 --> 00:14:14,270
-تشارلي. وأنت؟
-حسنا، في الواقع، أنا نوعا ما
أبيض أيضًا جزئيًا.
220
00:14:14,312 --> 00:14:17,691
حقيقي؟
لماذا لا يفاجئني ذلك؟
221
00:14:17,732 --> 00:14:21,903
كانت والدتي تقول ذلك دائمًا..
كان ذلك أبيض
الأسهل للحفاظ على نظافته
222
00:14:21,945 --> 00:14:24,531
-لأنه كان الأسهل
لرؤيتها تتسخ.
-لطيف.
223
00:14:25,365 --> 00:14:29,661
تتذكر حكايات الغسيل.
الآن، لأول مرة
224
00:14:29,703 --> 00:14:32,205
سنة زواجك، من المحتمل أن يكون هذا هو الحال
قضاء الكثير من الوقت
225
00:14:32,247 --> 00:14:35,500
في غرفة النوم. لذلك تريد
ملاءاتك تبدو رائعة
226
00:14:35,542 --> 00:14:38,920
ويبدو أنهم يتسولون
معك لممارسة الحب.
227
00:14:39,379 --> 00:14:41,965
إذن على ماذا تنفق أموالك؟
الوقت بعد السنة الأولى؟
228
00:14:43,216 --> 00:14:47,262
مكتب المحامي الخاص بك. انظر،
عندما يتم قول وفعل كل شيء،
229
00:14:47,303 --> 00:14:51,224
الزواج هو المؤسسة الوحيدة
التي استمرت
منذ بداية الزمن.
230
00:14:51,266 --> 00:14:53,935
حسناً، الزواج والدعارة.
231
00:14:54,477 --> 00:14:57,063
أنا متأكد من أن هذا هو الحال
صدفة مثيرة للسخرية.
232
00:14:57,105 --> 00:15:00,358
لذلك أوصي بأن نذهب
مع القطن المصري.
233
00:15:00,400 --> 00:15:03,570
مهلا، هل تعلم؟
التي تنتجها الولايات المتحدة
خمس جميع القطن
234
00:15:03,611 --> 00:15:08,158
-نمت في العالم؟
-لا، لا، لم أفعل.
235
00:15:08,199 --> 00:15:12,287
في قسم الصين
نحن نعتبر.
في قسم الملابس المنزلية تجدون:
236
00:15:12,328 --> 00:15:15,206
نحن ندرج فقط أغلى منها
واحد لا نستطيع أن نقرر فيه.
237
00:15:15,248 --> 00:15:17,417
-تمام؟
-تمام.
238
00:15:17,459 --> 00:15:18,752
نعم. يبدو منطقيا.
239
00:15:18,793 --> 00:15:22,380
لو سمحت. 57% من الأزواج
240
00:15:22,422 --> 00:15:27,344
الذين يأتون إلى هنا
أقوم بالتسجيل ينتهي بشكل دائم.
جيد جدًا، هاه؟
241
00:15:28,595 --> 00:15:33,141
الآن هناك أكثر من 60 منها مختلفة
التصاميم لتختار من بينها.
242
00:15:33,183 --> 00:15:35,727
تريد أن تأخذ لحظة
وإلقاء نظرة على هذا؟
243
00:15:35,769 --> 00:15:38,480
انا ذاهب
خذ مسحوقًا مع القهوة.
244
00:15:39,314 --> 00:15:40,732
وسوف أعود
في بضع دقائق.
245
00:15:42,692 --> 00:15:46,112
[تكثف الموسيقى]
246
00:15:49,115 --> 00:15:51,743
لم أكن أبداً... لم أعرف أبداً
كان هناك الكثير من التصاميم.
247
00:15:53,119 --> 00:15:54,371
لدي الفضة جدتي.
248
00:15:54,829 --> 00:15:57,415
أوه، لذلك أنا فقط
من يجب أن يقرر.
249
00:15:57,457 --> 00:16:00,460
أوه لا يا بلدي ...
خطيبي لا يحب ذلك.
250
00:16:00,502 --> 00:16:01,711
لماذا؟
251
00:16:03,505 --> 00:16:06,675
لأنه... قديم و،
كما تعلمون، إنها تحب الجديد.
252
00:16:09,427 --> 00:16:11,304
أعتقد بعض الأشياء
يتحسن مع مرور الوقت.
253
00:16:11,346 --> 00:16:13,431
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا
طفل ، مساء كل يوم أحد ،
254
00:16:13,473 --> 00:16:16,309
سيكون لدينا هذا--
هذا العشاء العائلي
والتي أحببتها حقًا
255
00:16:16,351 --> 00:16:20,313
شاهدت جدتي تأخذ
كل قطعة صغيرة وتلميعها
256
00:16:20,355 --> 00:16:23,108
وتنظيفه، ومن ثم تثبيته
مرة أخرى في صندوق خشبي صغير
257
00:16:23,149 --> 00:16:24,609
احتفظت بكل شيء في الداخل.
258
00:16:24,651 --> 00:16:26,653
[موسيقى هادئة]
259
00:16:26,695 --> 00:16:28,071
جيد...
260
00:16:29,864 --> 00:16:31,741
...ليس من حقي أن أقول...
261
00:16:33,243 --> 00:16:35,578
…ولكن أود أن أقول نعم
لا توجد حاجة إلى أدوات فضية جديدة.
262
00:16:38,748 --> 00:16:40,583
نعم، لا أعتقد ذلك.
263
00:16:40,625 --> 00:16:44,546
[تنهدات] لا أستطيع أن أجعل الأمر هكذا أبدًا
رائد. كيف حالنا؟
264
00:16:45,213 --> 00:16:48,174
حسنا، في الواقع،
كل شيء ساحق بعض الشيء.
265
00:16:48,216 --> 00:16:49,801
نعم. رهيب.
266
00:16:50,552 --> 00:16:54,639
[ضحكة مكتومة] مهلا، لا أحد على الإطلاق
قال أن هذا سيكون ممتعًا.
267
00:16:55,265 --> 00:16:59,144
أعتقد ربما، كما تعلمين، آنا
ويمكنني الاستفادة من استراحة الغداء.
268
00:16:59,561 --> 00:17:02,147
بالتأكيد،
استراحة الغداء ستكون رائعة.
269
00:17:02,188 --> 00:17:05,775
غداء! مطلق.
مرحبًا، أود أن أقضي وقتًا معكما.
270
00:17:07,527 --> 00:17:11,573
لسوء الحظ،
أنا أتبع جيني كريج الصارمة.
لذلك قمت بتجهيزه باللون البني.
271
00:17:12,198 --> 00:17:16,202
إذن، ما رأيك أن نلتقي؟
خلال ساعة، هل هذا جيد؟
272
00:17:16,244 --> 00:17:17,078
عظيم!
273
00:17:18,246 --> 00:17:20,081
ساعة واحدة. عظيم.
سنراك خلال ساعة.
274
00:17:22,125 --> 00:17:23,335
نعم.
275
00:17:24,252 --> 00:17:25,503
نراكم بعد ذلك.
276
00:17:25,920 --> 00:17:28,298
فمن أنت
أتزوج يا تشارلي؟
277
00:17:29,215 --> 00:17:31,801
كلير باركر، 22 نوفمبر.
278
00:17:31,843 --> 00:17:34,137
أوه، أنت تتزوج
بعد اسبوع مني.
279
00:17:34,179 --> 00:17:36,681
حسنا، سيكون عليك الاتصال بي
وأخبرني شيئا
الحياة الزوجية هكذا .
280
00:17:36,723 --> 00:17:38,183
حسنا الصفقة!
281
00:17:38,433 --> 00:17:41,102
- من ستتزوجين؟
-أنا أتزوج ديفيد ألين.
282
00:17:41,853 --> 00:17:45,231
-إنه رجل إعلانات.
-الإدارة.
283
00:17:45,774 --> 00:17:49,611
فأين ديفيد؟
هذه الفرصة الواعدة؟
284
00:17:50,195 --> 00:17:53,198
لقد علق بشكل أساسي في باريس
إغلاق صفقة لعميل جديد.
285
00:17:53,239 --> 00:17:54,491
شركة طيران.
286
00:17:57,285 --> 00:18:02,374
- ماذا عن كلير؟
-إنها...إنها في لندن
مع إدوارد روجرز.
287
00:18:02,665 --> 00:18:05,585
- إدوارد روجرز، الكاتب؟
- نعم، إنها محررة.
288
00:18:05,627 --> 00:18:07,754
واو، يجب أن تكون جيدة.
إنه كاتب عظيم.
289
00:18:07,796 --> 00:18:10,173
نعم هي...هي كذلك
جيدة جدًا في ما تفعله.
290
00:18:11,675 --> 00:18:14,594
-وأنت؟ ماذا تفعل؟
-أنا كاتب.
291
00:18:15,345 --> 00:18:17,889
عظيم.
تحت أي اسم تكتب؟
292
00:18:18,640 --> 00:18:21,351
-تشارلي هدسون.
-إنه اسم عظيم.
293
00:18:22,686 --> 00:18:25,605
-عندما أكتب كتابًا،
سأضعه على الغلاف.
-هل تؤلف كتاباً الآن؟
294
00:18:25,647 --> 00:18:26,606
نعم.
295
00:18:27,607 --> 00:18:29,150
ما هو الأمر؟ كم من الوقت؟
296
00:18:30,443 --> 00:18:33,655
حسنًا، أنا في الصفحة السادسة وجيد
الآن يبلغ طوله حوالي ست صفحات.
297
00:18:33,697 --> 00:18:35,824
[يضحك]
إذن أنت بدأت للتو؟
298
00:18:36,616 --> 00:18:39,160
لا، في الواقع لقد كنت
كتابته لمدة ستة أشهر تقريبا.
299
00:18:40,537 --> 00:18:42,747
أوه. [يضحك] آسف.
300
00:18:43,206 --> 00:18:46,710
- أوه، لطيف. لطيف للغاية.
-أنا آسف.
301
00:18:47,377 --> 00:18:48,878
كما تعلمون،
لدي أصدقاء يسخرون مني.
302
00:18:48,920 --> 00:18:51,464
لست بحاجة للاتصال بك
للغرباء من أجل هذا.
303
00:18:51,506 --> 00:18:53,550
اعتقدت دائما
أود أن أتزوج هنا.
304
00:18:53,591 --> 00:18:56,720
-لماذا غيرت رأيك؟
-ديفيد. يعتقد
إنه للسياح،
305
00:18:56,761 --> 00:18:59,764
ولكن أعتقد أنه رومانسي.
-نعم إنه كذلك.
306
00:19:01,307 --> 00:19:03,476
كيف تريد أن تكون الرجل
من يستبدل المصابيح؟
307
00:19:03,518 --> 00:19:06,646
-يجب أن يكون هناك الآلاف.
- في الحقيقة 500.000.
308
00:19:07,772 --> 00:19:09,691
من فضلك لا تقول لي ذلك
لقد أحصيتهم جميعا.
309
00:19:10,692 --> 00:19:12,360
لا يا غبي. قرأت ذلك.
310
00:19:13,903 --> 00:19:15,530
من تظنني يا رجل المطر؟
311
00:19:16,781 --> 00:19:18,450
[كلاهما يضحك]
312
00:19:19,576 --> 00:19:21,911
آمل فقط أن تفكر
مني في حفل زفافك القادم.
313
00:19:22,537 --> 00:19:24,831
-اعذرني.
-أنا فقط أمزح.
314
00:19:24,873 --> 00:19:26,708
قليلا من الفكاهة تسجيل الزفاف.
315
00:19:27,459 --> 00:19:29,002
أوه، شكرا لك، جيل.
316
00:19:29,044 --> 00:19:31,379
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
فقط اتصل بي.
317
00:19:31,421 --> 00:19:34,591
سأنتظر هنا للسيد.
الحق في المشي من خلال الباب.
318
00:19:35,675 --> 00:19:37,761
[طنين حركة المرور]
319
00:19:39,387 --> 00:19:40,847
يبدو أننا قد سقط المطر.
320
00:19:42,891 --> 00:19:46,478
أنت تعلم أن سنترال بارك سجلها
120.7 الأيام الممطرة في العام الماضي؟
321
00:19:47,395 --> 00:19:48,563
لا، لم أفعل.
322
00:19:50,023 --> 00:19:54,361
-الآن هو عليه.
- اها فهمت...
أتمنى لك حفل زفاف عظيم.
323
00:19:54,402 --> 00:19:55,945
شكرًا لك. أنت أيضاً.
324
00:19:55,987 --> 00:19:59,282
-شكرًا لك.
- وبالتوفيق في كتابك.
325
00:19:59,324 --> 00:20:02,577
-[ضحكة مكتومة]
-أنا آسف جدا للضحك.
326
00:20:02,619 --> 00:20:03,661
لا بأس.
327
00:20:05,288 --> 00:20:07,791
-لديك ابتسامة لطيفة.
-لقد فكرت دائما في أسناني
328
00:20:07,832 --> 00:20:10,418
-أظهر الكثير عندما أبتسم.
-لديك أسنان جميلة.
329
00:20:11,461 --> 00:20:13,380
34. هذا اثنان آخران
من المتوسط.
330
00:20:14,464 --> 00:20:15,924
هذه ميزة إضافية. [ضحكة مكتومة]
331
00:20:19,302 --> 00:20:21,888
حسنا... من الأفضل أن أذهب.
332
00:20:21,930 --> 00:20:23,598
-إذن...
-نعم، وأنا أيضا.
333
00:20:25,934 --> 00:20:27,727
-الوداع.
-الوداع.
334
00:20:27,769 --> 00:20:29,396
حسنا، وداعا.
335
00:20:33,942 --> 00:20:35,443
[طنين الباب]
336
00:20:36,861 --> 00:20:39,989
[ضحكة مكتومة] ريكي فالنتينو
في خدمتك.
337
00:20:40,615 --> 00:20:42,742
-تشارلي هدسون.
-هدسون؟
338
00:20:43,576 --> 00:20:44,536
ألا تتذكرني؟
339
00:20:45,453 --> 00:20:46,746
لا، أنا آسف. ليس أنا.
340
00:20:46,788 --> 00:20:48,873
لقد اعتقلتني
في سرقة غيرشوين.
341
00:20:48,915 --> 00:20:50,542
متجر المجوهرات في ويفرلي؟
342
00:20:50,792 --> 00:20:51,835
هذا هو.
343
00:20:53,294 --> 00:20:54,796
كما تعلمون، كان هذا هو ذلك
جهد مثير للإعجاب.
344
00:20:54,838 --> 00:20:55,964
لقد فعلت ذلك تقريبًا.
345
00:20:56,881 --> 00:21:00,301
-شكرًا لك.
- كيف حصلت على هذه الوظيفة؟
346
00:21:00,343 --> 00:21:01,761
إنه متجر ابن عمي.
347
00:21:01,803 --> 00:21:03,304
أشاهده أثناء رحيله.
348
00:21:03,888 --> 00:21:05,348
متى سيعود؟
349
00:21:05,390 --> 00:21:06,808
ثماني إلى عشر سنوات.
350
00:21:07,684 --> 00:21:09,936
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
351
00:21:10,812 --> 00:21:13,815
حسنا، أنا أبحث عن بعض
هدايا الزفاف لرفاق العريس.
352
00:21:13,857 --> 00:21:16,609
- من الخاسر؟
من سيتزوج؟
-أنا.
353
00:21:16,651 --> 00:21:19,362
أوه تهانينا.
354
00:21:19,404 --> 00:21:21,781
شكرًا لك. إذن ماذا تقترح؟
355
00:21:22,032 --> 00:21:23,533
انصحك بعدم الزواج
356
00:21:24,409 --> 00:21:27,078
ولكن إذا كان عقلك ثابتًا،
احصل عليهم هنا،
357
00:21:27,120 --> 00:21:29,581
- أزرار أكمام مطلية بالذهب.
-مطلي بالذهب؟
358
00:21:29,622 --> 00:21:32,625
صدقوني، لا أحد يستطيع أن يقول
إنهم ليسوا ذهبًا حقيقيًا.
359
00:21:38,548 --> 00:21:39,966
يقولون مذهب
هنا على الظهر.
360
00:21:40,008 --> 00:21:41,551
عندي مسدس نقش
361
00:21:41,593 --> 00:21:42,927
فقط قم بفرك العمل المطلي بالفضة.
362
00:21:42,969 --> 00:21:44,471
هل كان لديك أي شيء آخر؟
363
00:21:44,512 --> 00:21:48,350
الأقلام. الجميع يحب القلم.
364
00:21:52,020 --> 00:21:54,689
يمكنني أن أعطيك صفقة جيدة
بهذه الأقلام.
365
00:21:55,023 --> 00:21:57,025
-ليس سيئًا. كم عدد؟
-لك؟
366
00:21:57,067 --> 00:22:00,695
- عشرة دولارات.
-هذا كل شيء؟ هل يعملون؟
367
00:22:00,737 --> 00:22:05,408
أنا أضمن لهم.
وإذا لم أكن هناك،
تذكر أنها تكلف 10 دولارات فقط.
368
00:22:05,450 --> 00:22:07,744
بالمناسبة، بمجرد أن يكون هذا الزفاف
انتهى، فلن تراه مرة أخرى
369
00:22:07,786 --> 00:22:10,497
-ليس هؤلاء الرجال بعد الآن على أي حال.
-لماذا تقول ذلك؟
370
00:22:10,538 --> 00:22:14,459
انظر، كل ما أعرفه هو أن كل
الرجل الذي أعرفه كان متزوجًا ذات يوم
371
00:22:14,501 --> 00:22:16,920
لم يتم العثور عليه في النهاية
الوقت لفعل كل شيء
372
00:22:16,961 --> 00:22:19,464
لقد استمتع بفعل ذلك
قبل أن يتزوج.
373
00:22:19,506 --> 00:22:23,510
-مثل... مثل ماذا؟
- لا أعرف، أشياء.
لعبة البوكر,
374
00:22:23,551 --> 00:22:26,721
تجمع الرماية، ل
المسار، والتقاط عريضة.
375
00:22:26,763 --> 00:22:29,808
- كما تعلمون، الأشياء.
-هل يمكنك حزم الأقلام؟
376
00:22:29,849 --> 00:22:32,811
مطلق. أستطيع أن حزمة لهم
جاهزة لك في غضون ساعات قليلة.
377
00:22:32,852 --> 00:22:35,480
اه، هل ترغب في دفع وديعة؟
378
00:22:36,231 --> 00:22:37,107
لا.
379
00:22:38,066 --> 00:22:39,818
[طنين حركة المرور]
380
00:22:52,497 --> 00:22:53,873
-مرحبا.
-أهلاً.
381
00:22:53,915 --> 00:22:56,626
-أيمكنني مساعدتك؟
-بالتأكيد. أنا أبحث
382
00:22:56,668 --> 00:22:59,504
-هدية العروسة.
-أوه، من سيتزوج؟
383
00:22:59,546 --> 00:23:00,588
أنا أكون.
384
00:23:01,506 --> 00:23:02,590
هل هو الأول الخاص بك؟
385
00:23:03,591 --> 00:23:06,052
-نعم.
-كم هو لطيف.
386
00:23:06,094 --> 00:23:07,887
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
387
00:23:09,597 --> 00:23:11,641
ربما ذلك
عرض هناك.
388
00:23:11,683 --> 00:23:14,853
[موسيقى هادئة]
389
00:23:14,894 --> 00:23:16,896
لا لا. لا لا.
390
00:23:22,235 --> 00:23:24,988
الزواج الأول. الزواج الأول.
ما مدى قربك منها؟
391
00:23:25,613 --> 00:23:28,074
أوه تريسي.
لقد عرفتها طوال حياتي،
عندما كنا فتيات صغيرات..
392
00:23:28,116 --> 00:23:29,701
لذلك وقتا طويلا.
393
00:23:30,994 --> 00:23:34,622
- وقت طويل.
- ماذا عن هذه الجميلة
زوج من الأقراط؟
394
00:23:36,624 --> 00:23:38,793
تلك جميلة، واو.
395
00:23:38,835 --> 00:23:41,129
-مممممم.
-كم تكلفتهم؟
396
00:23:42,172 --> 00:23:43,506
4000 دولار.
397
00:23:45,675 --> 00:23:47,052
هذا حاد بعض الشيء.
398
00:23:48,136 --> 00:23:51,181
أرى. ربما حلقة رئيسية.
399
00:23:56,061 --> 00:23:57,479
واو، هذا جميل.
400
00:23:57,896 --> 00:23:58,897
هذا اختيار لطيف.
401
00:24:00,065 --> 00:24:01,483
تريسي سيحب ذلك.
402
00:24:02,192 --> 00:24:03,485
1700 دولار.
403
00:24:07,947 --> 00:24:09,032
أنا أعتبر.
404
00:24:10,825 --> 00:24:11,993
بخير.
405
00:24:12,869 --> 00:24:15,997
فرانشيسكا، هذا سيحدث
تحتاج إلى أن تكون معبأة.
406
00:24:21,878 --> 00:24:24,005
[تستمر الموسيقى]
407
00:24:29,344 --> 00:24:30,762
قم بتشغيل البطاقة.
408
00:24:34,182 --> 00:24:36,810
كيف ربطته؟
عفوا عن التعبير.
409
00:24:37,560 --> 00:24:38,937
هل التقينا في مزاد؟
410
00:24:41,147 --> 00:24:43,983
كم أنت ذاهب ل؟ [يضحك]
411
00:24:44,025 --> 00:24:45,777
[يضحك]
412
00:24:46,236 --> 00:24:47,737
لقد كان مزادًا فنيًا.
413
00:24:48,238 --> 00:24:49,531
بشكل طبيعي.
414
00:24:52,242 --> 00:24:54,119
[كلاهما يتحدث الإيطالية]
415
00:24:55,578 --> 00:25:00,166
حسنا، هناك تذهب.
شكرا للتسوق
في بولغاري ونتمنى لك التوفيق.
416
00:25:03,169 --> 00:25:04,713
حظا سعيدا لك أيضا.
417
00:25:08,091 --> 00:25:10,593
مهلا، كيف فعلت اليوم؟
418
00:25:10,635 --> 00:25:14,097
-[تنهدات] سأبدأ
للتفكير قليلا.
-أوه لا، بهذا السوء؟
419
00:25:15,849 --> 00:25:17,851
أعتقد شرط
للجميع في حفل الزفاف
420
00:25:17,892 --> 00:25:19,769
الشركات مكروهة
مفهوم الزواج .
421
00:25:19,811 --> 00:25:21,688
مهلا، الاستماع، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنني يجب أن أعتبر
422
00:25:21,730 --> 00:25:24,274
فحص المطر أثناء العشاء، كان لديه
خلل فني بسيط.
423
00:25:24,315 --> 00:25:28,194
-ماذا حدث؟
-السّيدة. جاء غولدبرغ ليأخذها
اللون المعتاد اليوم، أليس كذلك؟
424
00:25:28,236 --> 00:25:30,238
وقام شيكو بفصل المؤقت.
425
00:25:30,280 --> 00:25:33,033
لذلك أحب الجلوس هناك
لمدة ساعة ونصف القادمة
426
00:25:33,074 --> 00:25:35,618
أتساءل لماذا
هذا الجرس اللعين لم ينطفئ أبدًا.
427
00:25:35,660 --> 00:25:37,078
ماذا حدث للسيدة غولدبرغ؟
428
00:25:39,789 --> 00:25:42,625
إنها لا تحتاج إلى جذورها
القيام به لمدة عشر سنوات تقريبا.
429
00:25:43,335 --> 00:25:45,086
لقد جمدت خلايا المخ.
430
00:25:45,128 --> 00:25:46,796
يا إلهي.
431
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
لا لا لا.
سيدة تشافيز، لا بأس.
432
00:25:48,798 --> 00:25:52,052
ثق بي. [يتحدث بالإسبانية]
433
00:25:54,012 --> 00:25:56,097
إذن هؤلاء الرجال،
لقد كانوا خاسرين حقيقيين. يا؟
434
00:25:56,139 --> 00:25:57,223
نعم.
435
00:25:58,725 --> 00:26:02,103
-الجميع باستثناء تشارلي.
- عفوا، من هو تشارلي؟
436
00:26:02,145 --> 00:26:04,689
أوه، هو يتزوج
في نفس الوقت تقريبًا مثلي
لذلك قمنا بالتسوق معًا.
437
00:26:04,731 --> 00:26:07,067
حقيقي؟
وكيف تبدو تشارلي؟
438
00:26:08,193 --> 00:26:12,697
-حسنا، انه لطيف.
- أوه، لطيف يعني مثير.
439
00:26:12,739 --> 00:26:14,157
لطيف يعني لطيف.
440
00:26:16,117 --> 00:26:19,079
إنه شخص لطيف.
على الأقل يبدو أنه كذلك.
441
00:26:19,120 --> 00:26:22,999
-وهكذا؟
- وماذا في ذلك؟
ذهبنا للتسوق معا!
442
00:26:23,041 --> 00:26:25,335
ما رأيك حدث؟
لا تجيب على ذلك.
443
00:26:25,377 --> 00:26:28,004
[تنهدات] الله يا فتاة،
أنت تتزوج.
444
00:26:28,046 --> 00:26:31,132
انه يتزوج.
يعني ما الخطر؟
445
00:26:31,174 --> 00:26:33,134
القليل من المرح في الساعة الحادية عشرة.
446
00:26:33,176 --> 00:26:35,261
أنت سيء للغاية.
447
00:26:35,303 --> 00:26:36,179
ماذا؟
448
00:26:38,056 --> 00:26:39,140
يجب على أن أذهب.
449
00:26:39,808 --> 00:26:41,810
مهلا، هل ما زلنا نذهب غدا؟
450
00:26:41,851 --> 00:26:43,687
نعم، ما زلنا نعمل.
451
00:26:46,314 --> 00:26:48,316
[الثرثرة غير واضحة]
452
00:26:49,984 --> 00:26:51,695
أوه. السيد هدسون،
لدي فاكس لك يا سيدي.
453
00:26:53,988 --> 00:26:55,198
-شكرًا لك.
-لا تذكرها.
454
00:26:57,867 --> 00:27:00,370
[كلير]
تشارلي، أتمنى أن تكون الترتيبات سليمة
الأمور تسير على ما يرام.
455
00:27:00,412 --> 00:27:04,124
عذرًا، لقد فاتني مكالمتك.
كان إدوارد روجرز
أحصل على جولة كاملة في لندن.
456
00:27:04,165 --> 00:27:07,711
-مرحبا.
- مرحبا، كيف سار الأمر؟
مع بقية يومك؟
457
00:27:07,752 --> 00:27:10,005
[تنهدات] أنا مرهقة.
458
00:27:11,172 --> 00:27:12,966
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
اذهب واحضر شيئا لتأكله
459
00:27:13,341 --> 00:27:15,677
- خذ حمامًا دافئًا
وضرب القش.
- حمام.
460
00:27:15,719 --> 00:27:18,847
[يضحك] أعدك أنني لن أفعل ذلك
العب فرانك هذه المرة.
461
00:27:18,888 --> 00:27:20,015
نعم.
462
00:27:21,224 --> 00:27:23,309
-طاب مساؤك.
-آنا؟
463
00:27:24,269 --> 00:27:27,814
اه، كما تعلمون،
كنت أتساءل فقط، أم،
464
00:27:27,856 --> 00:27:31,943
حسنًا، بما أن كلانا يجب أن يأكل،
إذا كنت قد تعرف،
أردت أن تأتي معي
465
00:27:31,985 --> 00:27:34,195
لتناول العشاء. أعني--
يعني هنا في الفندق.
466
00:27:34,863 --> 00:27:39,701
أم، أعتقد أنني سأفعل ذلك
الحصول على شيء مرسل، في الواقع.
467
00:27:39,743 --> 00:27:41,911
أوه بالتأكيد.
تمام. ربما مرة أخرى.
468
00:27:42,370 --> 00:27:43,705
شكرا، تشارلي.
469
00:27:44,748 --> 00:27:45,915
-طاب مساؤك.
-ليلة.
470
00:27:48,376 --> 00:27:51,838
-[بريد صوتي] لقد فهمت ذلك
رسالة واحدة جديدة.
-[نغمة الاتصال]
471
00:27:51,880 --> 00:27:54,257
مرحبًا آنا، أنا ديفيد
أفترض أنك تأكل.
472
00:27:54,299 --> 00:27:57,218
كل شيء يسير على ما يرام هنا
الوقت متأخر جدًا في باريس.
473
00:27:57,260 --> 00:28:00,388
سوف أنام لبعض الوقت.
آمل أن أعود إلى المنزل يوم الاثنين
474
00:28:00,430 --> 00:28:03,892
وآمل أن تكون خطط الزفاف
أنا بخير، تصبح على خير.
475
00:28:04,517 --> 00:28:05,769
أوه، أنا أحبك.
476
00:28:06,561 --> 00:28:07,937
[صفارة نغمة الاتصال]
477
00:28:09,105 --> 00:28:10,065
أوه...
478
00:28:12,150 --> 00:28:13,318
...وأنا أحبك أيضًا.
479
00:28:16,571 --> 00:28:18,907
[موسيقى كلاسيكية]
480
00:28:25,413 --> 00:28:28,124
-هل الدعوة لا تزال مفتوحة؟
- نعم، من فضلك، اجلس.
481
00:28:30,085 --> 00:28:31,336
[آنا تمسح الحلق]
482
00:28:31,378 --> 00:28:33,213
-استمتع بوجبتك.
-[كلاهما] شكرا لك.
483
00:28:35,256 --> 00:28:39,219
-لماذا غيرت رأيك؟
- خطرت لي فكرة الحمام
484
00:28:39,260 --> 00:28:41,096
كانت محفوفة بالمخاطر للغاية. لذا...
485
00:28:45,016 --> 00:28:46,059
شكرا لك.
486
00:28:48,478 --> 00:28:50,105
رائع. انها جميلة.
487
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
نعم انها جميلة.
488
00:28:55,443 --> 00:28:57,821
-هل يمكنني أن أسكب لك بعض النبيذ؟
-نعم. لو سمحت.
489
00:29:03,076 --> 00:29:07,372
نخب لحفلات الزفاف لدينا ،
ولكلاكما يا تشارلي.
490
00:29:07,414 --> 00:29:11,960
- وعلى كتابي
إذا انتهيت من ذلك.
-حسنا، هتاف.
491
00:29:15,505 --> 00:29:17,340
-جيد؟
-جيد جدًا.
492
00:29:20,427 --> 00:29:22,429
إذن تشارلي...
493
00:29:25,140 --> 00:29:27,142
...كيف عرفت؟
أن كلير كانت هي؟
494
00:29:30,311 --> 00:29:33,523
حسنًا، لقد... لقد عرفت
كلير ل... لمدة خمس سنوات.
495
00:29:34,649 --> 00:29:37,152
وعندما التقينا لأول مرة،
لقد ذهبت للتو إلى الأكاديمية.
496
00:29:38,987 --> 00:29:42,490
كان لديها هذه... هذه الطاقة،
هذا... هذا الطموح.
497
00:29:42,532 --> 00:29:44,325
وكان... معديًا.
498
00:29:45,201 --> 00:29:49,205
أحيانا أتعاطف مع ذلك
ديفيد، وهو أيضًا طموح جدًا.
499
00:29:50,915 --> 00:29:53,877
أعني أنه مزدهر
على التحدي
للحصول على عميل جديد.
500
00:29:56,004 --> 00:29:59,466
وبالنسبة لي الأمر فقط،
بالنسبة لي كان الأمر دائمًا على هذا النحو
501
00:29:59,507 --> 00:30:01,343
الفرحة التي أتلقاها
من طلابي.
502
00:30:01,384 --> 00:30:04,179
-أنت مدرس؟
-مممممم. أنا أدرس الصف الرابع.
503
00:30:05,221 --> 00:30:06,973
-[يضحك]
-ماذا؟
504
00:30:07,015 --> 00:30:08,975
حسنا، هذا ما يفسر
لماذا أبلغتني
505
00:30:09,017 --> 00:30:11,311
على كل هذه--
هذه الإحصائيات غير العادية.
506
00:30:11,353 --> 00:30:13,897
-هل فعلت ذلك كثيرًا؟
-نعم.
507
00:30:14,356 --> 00:30:17,233
[تنهدات] إذا كنت كذلك
حول الأطفال في كل وقت،
508
00:30:17,275 --> 00:30:19,361
يعني يسألون
كل سؤال يمكن تصوره.
509
00:30:20,236 --> 00:30:23,907
[يضحك]
وبعد فترة ستعرف
معلومات أكثر من اللازم.
510
00:30:24,532 --> 00:30:27,369
ديفيد لا يفهم دائما
كم هو مهم بالنسبة لي.
511
00:30:29,537 --> 00:30:31,998
أعتقد، مقارنة بمسيرته المهنية،
يجب أن يبدو تافها تماما.
512
00:30:32,040 --> 00:30:35,168
كما تعلمون، أعني أنه يحصل عليه
شركة طيران وأنا أعلم الأطفال
513
00:30:35,210 --> 00:30:38,213
كم عدد الأبقار
يتم تركها في المزرعة
بعد أن قمت بسحب الأغنام.
514
00:30:39,047 --> 00:30:40,965
كما تعلمون، هذا ما اعتقدته دائما
أنه كان غير عادل
أن الأغنام
515
00:30:41,007 --> 00:30:42,384
كانوا دائما هم
يتم خصمها.
516
00:30:43,009 --> 00:30:45,595
-ليس من السهل أن تكون خروفاً.
-من الواضح.
517
00:30:45,637 --> 00:30:48,181
والقطارين
مغادرة المحطة
518
00:30:48,223 --> 00:30:51,518
-في اتجاهين متعاكسين؟
-وصلوا إلى مكانهم
الوجهات في نفس الوقت.
519
00:30:51,559 --> 00:30:54,020
إذن ما تقوله،
في الواقع، هذا كل شيء
520
00:30:54,062 --> 00:30:57,524
- مصممة للعذاب
تسع سنوات من العمر.
-إنها مؤامرة.
521
00:30:57,565 --> 00:31:00,026
هيا الآن.
قبلة واحدة فقط.
522
00:31:00,068 --> 00:31:01,695
فقط القليل
هناك على الخد.
523
00:31:01,736 --> 00:31:04,906
تعال. سألت
طوال الليل هنا.
524
00:31:04,948 --> 00:31:07,617
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
في الخلفية]
525
00:31:11,996 --> 00:31:14,249
أوه هيا.
لقد كسرت قلبي.
526
00:31:16,751 --> 00:31:18,294
ليلة سعيدة، السيدة الحق.
527
00:31:19,295 --> 00:31:21,047
ضرب ألف، هاه، هنري؟
528
00:31:21,089 --> 00:31:24,342
-لقد ولدت متأخرا 100 سنة.
-500 سنة متأخرة جداً.
529
00:31:24,384 --> 00:31:26,928
كلما كان ذلك عندما حكم الرجال
واستمعت النساء.
530
00:31:26,970 --> 00:31:29,556
[نادل]
لا أعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق
مثل هذا الوقت، هنري.
531
00:31:29,597 --> 00:31:32,225
أنت صديق جيد، بارني.
اذهب بعيدا الآن.
532
00:31:32,267 --> 00:31:33,935
[يضحك بارني]
533
00:31:37,105 --> 00:31:38,148
مرحبا هناك.
534
00:31:38,982 --> 00:31:41,526
وماذا يمكنني أن أقدم لك سيدتي؟
535
00:31:42,152 --> 00:31:45,488
-سكران.
- طيب ما هو سمك؟
536
00:31:46,698 --> 00:31:48,408
-بوربون.
-بوربون.
537
00:31:49,117 --> 00:31:50,493
ضع هذا على حسابي يا بارني.
538
00:31:51,161 --> 00:31:53,496
-شكرًا لك.
-لا تذكرها.
539
00:32:03,173 --> 00:32:05,216
-هل تمانع؟
-لقد كسبت ذلك.
540
00:32:06,176 --> 00:32:09,304
-ليس بعد. لكني أعمل على ذلك.
-اسمع، يجب أن أحذرك.
541
00:32:09,346 --> 00:32:12,057
-لقد تجاوزت مرحلة التقبيل.
-مغازلة؟
542
00:32:12,098 --> 00:32:14,559
[ضحكة مكتومة] أوه، لا.
من قال أي شيء عن الخروج؟
543
00:32:15,477 --> 00:32:17,687
كنت أفكر أكثر
قبض عليك على حين غرة.
544
00:32:20,315 --> 00:32:21,566
أنا بالفعل على قدمي.
545
00:32:22,317 --> 00:32:23,485
هل ترى كم أنا جيد؟
546
00:32:24,486 --> 00:32:25,487
نعم.
547
00:32:28,323 --> 00:32:30,700
- القليل من الفراولة من فضلك.
-الفراولة،
548
00:32:30,742 --> 00:32:35,413
-اعتقدت أنك قلت
سوف نذهب لذلك.
-أوه نعم، سأمشي
549
00:32:35,455 --> 00:32:39,459
على الجانب البري.
حرك بعض كعكة الجبن
تحت تلك الفراولة.
550
00:32:39,501 --> 00:32:42,379
- الآن أنت تتحدث.
-[النادل] إنها كعكة الجبن.
اختيار جيد جدا.
551
00:32:46,383 --> 00:32:48,677
-أوه.
- وبعد ذلك هناك
كعكة الفاكهة.
552
00:32:49,260 --> 00:32:50,512
لا أعرف. [ضحكة مكتومة]
553
00:32:51,513 --> 00:32:52,472
أوه.
554
00:32:53,682 --> 00:32:55,100
-يتمتع.
-شكرًا لك.
555
00:33:01,481 --> 00:33:03,358
-مم.
-جيد؟
556
00:33:04,484 --> 00:33:06,528
-أفضل من الجنس.
-حقيقي؟
557
00:33:07,570 --> 00:33:10,031
-لا أستطيع أن أصدق ذلك
قلت ذلك للتو.
-ربما الجنس
558
00:33:10,073 --> 00:33:11,658
مع الرجل الخطأ.
كعكة الجبن جيدة، ولكن...
559
00:33:11,700 --> 00:33:14,202
-تشارلي!
-ماذا؟ لقد بدأت ذلك.
560
00:33:15,704 --> 00:33:17,372
تتصرف.
561
00:33:19,124 --> 00:33:20,250
مم.
562
00:33:21,626 --> 00:33:24,087
[يعزف الموسيقى الرومانسية
في الخلفية]
563
00:33:26,089 --> 00:33:27,257
هنري...
564
00:33:28,800 --> 00:33:31,052
ماذا تفعل وتعطي نتائج؟
ترف بوربون غرامة؟
565
00:33:31,428 --> 00:33:33,680
ما أفعله لا يمكن تحمله
بوربون غرامة.
566
00:33:33,722 --> 00:33:36,349
-كيف تدفع فاتورة الحانة الخاصة بك؟
-أنا لا.
567
00:33:36,391 --> 00:33:38,143
وكيف حالك؟
تفلت من ذلك؟
568
00:33:39,894 --> 00:33:43,106
-أنا شرطي.
- لم أكن أعلم أنهم يسمحون بذلك
الشرطة تشرب مجانا.
569
00:33:43,523 --> 00:33:46,276
إنهم لا يفعلون ذلك، لكني كذلك نوعًا ما
سحر الحظ الجيد هنا
570
00:33:46,526 --> 00:33:48,862
لقد أتيت إلى هنا
لمدة عشر سنوات وفي عشر سنوات
571
00:33:48,903 --> 00:33:51,489
- لقد كانوا كذلك
سرق خمس مرات
-لقد تعرضوا للسرقة خمس مرات
572
00:33:51,531 --> 00:33:53,575
ولهذا
هل يسمحون لك بالشرب مجانًا؟
573
00:33:53,616 --> 00:33:55,744
وكانت تلك الليالي الخمس الوحيدة
لم أكن أشرب هنا.
574
00:33:56,411 --> 00:33:58,830
[كلاهما يضحك]
575
00:34:04,669 --> 00:34:07,714
لذا يا تشارلي، توقف
كن وكيلا حتى تتمكن من الكتابة؟
576
00:34:08,757 --> 00:34:11,217
لا، أنا أعيش لسبب آخر.
577
00:34:11,259 --> 00:34:14,471
-لكنني أردت أن أكتب.
-ما هو السبب الآخر؟
578
00:34:16,431 --> 00:34:20,268
حسنا، لقد بدأت
في قسم السرقة، ولكن
سنواتي الأخيرة في الشرطة،
579
00:34:20,310 --> 00:34:21,770
كنت مفاوضاً.
580
00:34:22,645 --> 00:34:23,855
مفاوض ...
581
00:34:25,231 --> 00:34:29,319
قضيت الكثير من الوقت
على الحواف حيث يتم التحدث إلى الناس.
582
00:34:37,786 --> 00:34:41,623
في إحدى الليالي... أنا وهنري،
تلقينا مكالمة الطائر...
583
00:34:43,458 --> 00:34:44,668
...و اه...
584
00:34:46,169 --> 00:34:47,545
…كانت مجرد طفلة.
585
00:34:49,464 --> 00:34:50,465
نعم.
586
00:34:51,549 --> 00:34:52,801
لقد تحدثت معها طوال الليل.
587
00:34:52,842 --> 00:34:55,762
[موسيقى قاتمة]
588
00:34:55,804 --> 00:34:57,222
أرادت الخروج.
589
00:35:01,309 --> 00:35:03,853
-أنا متأكد أنك فعلت كل ما بوسعك.
-لا. لا.
590
00:35:04,896 --> 00:35:07,232
كل ما يمكنني الحصول عليه
أدخلتها.
591
00:35:09,317 --> 00:35:13,905
كان مجلس المراجعة راضيا
بأنني أحسنت التصرف،
لكنني لم أكن كذلك.
592
00:35:17,742 --> 00:35:19,202
لذلك غادرت.
593
00:35:20,370 --> 00:35:23,415
ثم فكرت
لتتمكن من الكتابة عنه،
594
00:35:23,456 --> 00:35:25,291
أود معرفة الأمور.
595
00:35:27,335 --> 00:35:29,546
يقولون ذلك عندما تكتب
عن الأحداث في حياتك
الذي ليس لك عليه سيطرة..
596
00:35:31,756 --> 00:35:33,466
...يساعد
لجعلها محتملة.
597
00:35:36,344 --> 00:35:38,930
- أتمنى ذلك يا تشارلي.
-نعم، وأنا أيضا.
598
00:35:39,931 --> 00:35:42,392
[تريسي]
والآن أنا خادمتها
الشرف. يمين؟
599
00:35:42,851 --> 00:35:46,813
ولكن لا يهم
مهما حاولت، أنا فقط،
لا أستطيع أن أكون سعيدا لها.
600
00:35:46,855 --> 00:35:49,232
حسنا، هذا شيء مختلف
علاوة على ذلك، كان لدينا قواسم مشتركة
601
00:35:49,274 --> 00:35:51,651
البوربون، لأن يا عزيزي
صديق يتزوج أيضا
602
00:35:51,693 --> 00:35:54,821
- وأنا لا أحب ذلك
اختياره قليلا.
-إذن ماذا نفعل؟
603
00:35:54,863 --> 00:35:58,658
لا أعرف ماذا يمكنك أن تفعل،
لكن يمكنني إطلاق النار عليه.
604
00:35:59,325 --> 00:36:03,705
[كلاهما يضحك]
605
00:36:07,042 --> 00:36:08,877
لقد قضيت وقتا رائعا هذه الليلة
تشارلي.
606
00:36:09,544 --> 00:36:10,837
نعم أنا أيضا.
607
00:36:11,713 --> 00:36:13,798
لقد مضى وقت طويل
تناولت العشاء مع رجل
608
00:36:13,840 --> 00:36:14,883
مختلف عن ديفيد.
609
00:36:16,718 --> 00:36:19,888
لهذا السبب رفضته
في البداية. لقد شعرت بالغرابة.
610
00:36:21,556 --> 00:36:24,976
-أنا فقط لم أكن أعرف
لو كانت جيدة.
-أفهم.
611
00:36:27,270 --> 00:36:30,315
والآن...لقد فعلت--
هل شعرت بالارتياح؟
612
00:36:31,566 --> 00:36:32,567
نعم.
613
00:36:33,902 --> 00:36:35,236
نعم، لقد شعرت بالارتياح.
614
00:36:40,617 --> 00:36:41,910
أم...
615
00:36:44,079 --> 00:36:45,830
لقد تأخر الوقت قليلاً.
يجب أن نذهب.
616
00:36:47,415 --> 00:36:48,958
-نعم.
-نعم. [ضحكة مكتومة]
617
00:36:51,795 --> 00:36:53,755
ماذا يحدث؟
جدول أعمالك ليوم غد؟
618
00:36:54,714 --> 00:36:55,757
أستمع إلى العصابات.
619
00:36:57,467 --> 00:37:00,512
[تنهدات] ما زلنا لم نفعل ذلك
لقد اخترنا بالفعل فرقتنا.
620
00:37:00,553 --> 00:37:03,640
حسنًا، فنحن نرحب بك للحضور
واستمع إليها معي
621
00:37:03,682 --> 00:37:05,016
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء تريد.
622
00:37:05,934 --> 00:37:09,604
تمام. وعدت صديقي ريتشي
الذي سأعطيه لابن عمه
623
00:37:09,646 --> 00:37:11,856
- فرصة إذن.
-هذا يبدو لطيفا.
624
00:37:21,908 --> 00:37:24,452
[تشغيل أغنية رومانسية]
625
00:37:42,804 --> 00:37:46,808
حسنًا، هنري... [ضحكة مكتومة]
نحن في تلك الساعة الغريبة.
626
00:37:47,934 --> 00:37:50,562
نعم. أنا غريب.
627
00:37:54,024 --> 00:37:57,444
إلى أين نحن ذاهبون؟
628
00:37:58,695 --> 00:37:59,654
مم.
629
00:38:01,114 --> 00:38:02,699
يجب أن أحصل على بعض النوم.
630
00:38:07,370 --> 00:38:09,956
هنري، أنت لا تفعل ذلك حقًا
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المنزل
631
00:38:09,998 --> 00:38:11,458
معًا الآن، أنت أيضًا؟
632
00:38:13,543 --> 00:38:16,713
لا أعرف. هل ينبغي لي؟
633
00:38:20,675 --> 00:38:21,593
لا.
634
00:38:26,723 --> 00:38:28,850
لأنك تعلمين، أنا سيدة.
635
00:38:32,020 --> 00:38:34,522
وأنت خروف. يمين؟
636
00:38:38,735 --> 00:38:39,778
أنا خروف.
637
00:38:41,529 --> 00:38:42,655
هذا صحيح.
638
00:38:43,865 --> 00:38:44,824
أنت خروف.
639
00:38:53,124 --> 00:38:55,460
[ضحكة مكتومة] لن أكون في المنزل.
640
00:38:58,588 --> 00:38:59,547
تمام.
641
00:39:07,597 --> 00:39:12,060
* ليس لدي ما أقوله، لا *
642
00:39:13,978 --> 00:39:16,731
* نعم، ألا ترى؟ *
643
00:39:18,983 --> 00:39:23,113
*أن أشعر أنني أفضل مني*
644
00:39:24,906 --> 00:39:27,075
* لا يوجد شيء في حياتي*
645
00:39:29,536 --> 00:39:31,037
هذه المدينة ليست آمنة في الليل.
646
00:39:33,081 --> 00:39:34,582
إنه الآن.
647
00:39:34,624 --> 00:39:36,668
* يا *
648
00:39:38,837 --> 00:39:41,881
* لقد مر وقت طويل *
649
00:39:41,923 --> 00:39:44,426
*وداعا*
650
00:39:47,262 --> 00:39:54,102
*أوه، لقد نسيت ما هو الحب *
651
00:39:55,020 --> 00:39:56,021
* نعم *
652
00:39:58,565 --> 00:39:59,941
* تم *
653
00:40:01,484 --> 00:40:04,029
* لقد مر وقت طويل *
654
00:40:04,738 --> 00:40:05,905
* حبيبي *
655
00:40:08,283 --> 00:40:11,870
* لقد نسيت *
656
00:40:13,204 --> 00:40:15,957
* ما هو الحب *
657
00:40:20,712 --> 00:40:23,965
[تتلاشى الموسيقى]
658
00:40:25,133 --> 00:40:28,553
[عزف موسيقى الرقص]
659
00:40:33,808 --> 00:40:34,809
مرحبا كيف حالك؟
660
00:40:35,560 --> 00:40:36,644
أنا بوبي لوف.
661
00:40:37,979 --> 00:40:39,647
أنا تشارلي، صديق ريتشي.
662
00:40:40,732 --> 00:40:42,609
-هذه آنا.
-نعم، نعم، نعم.
صديق ريتشي,
663
00:40:42,650 --> 00:40:44,903
صديق ريتشي.
أم، إذن، أين الطفل؟
664
00:40:44,944 --> 00:40:46,780
-الطفل؟
- فتى بار ميتزفه.
665
00:40:47,155 --> 00:40:49,616
لا، يجب أن يكون الأمر كذلك
سوء فهم.
انها لحضور حفل زفاف.
666
00:40:49,657 --> 00:40:51,910
انظر، انظر، لا تقلق
عنه. إنهم يلعبون
نفس الموسيقى في الأعراس
667
00:40:51,951 --> 00:40:54,704
لذلك يجب أن تكون هذه السيدة المحظوظة.
668
00:40:55,830 --> 00:40:56,873
-لطيف - جيد.
-[ضحكة مكتومة]
669
00:40:58,416 --> 00:41:01,169
-في الحقيقة نحن مجرد أصدقاء.
-إنها ستتزوج أيضاً.
670
00:41:01,211 --> 00:41:02,962
هكذا اعتقدت
يمكنها الاستماع.
671
00:41:03,004 --> 00:41:05,507
مهلا، لا مشكلة. انظر،
اخترت نفس الفرقة،
672
00:41:05,548 --> 00:41:07,884
-سأعطيك خصمًا.
ماذا تقول؟
-لا في الحقيقة...
673
00:41:07,926 --> 00:41:11,304
-[ينظف حلقه] أنا فقط، اه،
أنا أساعده اليوم.
-هراء، هراء.
674
00:41:11,346 --> 00:41:13,139
انظر، سوف تعود
إلى صالة الحب،
675
00:41:13,181 --> 00:41:15,850
أنا حقا ربطك
جيد، حسنا؟ عد.
676
00:41:19,562 --> 00:41:23,692
تمام.
لنبدأ هنا يا شباب
يضم أفضل ما في بوبي لوف
677
00:41:23,733 --> 00:41:25,944
مجموعة صالة الحب.
دعنا نذهب.
678
00:41:25,985 --> 00:41:29,531
[موسيقى الروك الفوضوية]
679
00:41:32,867 --> 00:41:36,162
-هؤلاء الرجال جيدون، أليس كذلك؟
-لديهم ما يكفي
عرض مسرحي.
680
00:41:36,204 --> 00:41:37,956
مهلا، صديقك
لديه عين جيدة للموسيقى.
681
00:41:39,124 --> 00:41:41,084
-هذا بوليستر حقيقي،
أنت تعرف.
-بخير.
682
00:41:41,126 --> 00:41:43,795
-هل لديك فرق أخرى؟
-مطلق.
683
00:41:44,963 --> 00:41:48,133
[الغناء خارج الملعب]
* سوف تكون جزءًا مني *
684
00:41:48,174 --> 00:41:50,635
أوه، الآن، أستطيع الحصول على هذا الرجل
أنت بخير.
685
00:41:50,677 --> 00:41:53,304
كان طبيب أسنان.
انظر إلى تلك الأسنان، هاه؟
686
00:41:54,097 --> 00:41:56,558
يضع مرضاه في الخارج
بدون تخدير.
687
00:41:57,225 --> 00:42:00,854
لديك شخص ما، كما تعلمون،
الذي يلعب مثل الزيارات الشعبية؟
688
00:42:00,895 --> 00:42:05,567
-كان هذا مشهوراً.
-أعتقد أن ما يحاول قوله
هو مثل شيء أكثر من 40.
689
00:42:05,608 --> 00:42:07,861
في عام 1940 كان هذا ضمن أفضل 40.
690
00:42:07,902 --> 00:42:09,654
اسمحوا لي أن أتقدم بسرعة هنا.
691
00:42:09,696 --> 00:42:14,909
[موسيقى الروك الفوضوية]
692
00:42:14,951 --> 00:42:19,789
-[الشريط سريع للأمام]
-[موسيقى الفانك]
693
00:42:21,082 --> 00:42:23,209
* لقد سرقت كلبي *
694
00:42:23,251 --> 00:42:27,589
* مجنون بالسفر
مجنون، مجنون *
695
00:42:27,630 --> 00:42:32,093
[الغناء بصوت عال]
696
00:42:32,135 --> 00:42:33,178
لذلك!
697
00:42:34,346 --> 00:42:36,931
[النساء يغنين بصوت عال]
698
00:42:36,973 --> 00:42:40,769
[بوبي]
ها هي. بريندا
و التاتاس الجسدية.
699
00:42:40,810 --> 00:42:43,188
-إنها حلوة.
- لا تشجعيه.
700
00:42:43,229 --> 00:42:44,856
* إلى اللقاء يا كوني آيلاند... *
701
00:42:44,898 --> 00:42:46,316
[بوبي]
وهنا طريقة أخرى للذهاب.
702
00:42:46,900 --> 00:42:49,069
هؤلاء الأولاد لم يتلقوا دروسًا أبدًا.
لقد التقطوها للتو
703
00:42:49,110 --> 00:42:52,155
-مستقل.
-واو، إنهم جيدون.
704
00:42:52,197 --> 00:42:54,657
أعطيك
نسخة من 8 المسار
لتأخذ معك.
705
00:42:55,116 --> 00:42:57,285
مهلا، تأكد من أنك تقول
ريتشي، لقد اعتنيت بك جيدًا.
706
00:42:57,327 --> 00:42:59,996
لا تقلق، أنا ذاهب لأخذها
رعاية جيدة من ريتشي.
707
00:43:01,122 --> 00:43:02,874
[ضحكة مكتومة]
708
00:43:04,292 --> 00:43:06,378
في المرة القادمة التي أرى فيها ريتشي،
انا ذاهب لاطلاق النار عليه.
709
00:43:07,337 --> 00:43:09,714
مهلا، كان يمكن أن يكون أسوأ.
كان بإمكانه أن يوصي بذلك
متعهد الطعام.
710
00:43:09,756 --> 00:43:12,926
أوه نعم. كلير ستفعل ذلك
أحب ذلك. أستطيع أن أرى ذلك
كل ما لها من جنوب هامبتون
711
00:43:12,967 --> 00:43:15,261
الاجتماعيون يأكلون
النقانق وقضبان الآيس كريم.
712
00:43:15,970 --> 00:43:18,390
مهلا، أنا أحب الكلاب الساخنة
وحانات الآيس كريم.
713
00:43:18,431 --> 00:43:20,809
حسنا، ريتشي سوف
عندها سيتم الاعتناء بك جيدًا حقًا.
714
00:43:21,059 --> 00:43:22,936
أنا آسف، هذا ليس ما قصدته
لتضيع صباحك.
715
00:43:22,977 --> 00:43:24,646
أنت لم تفعل ذلك، لقد كان الأمر ممتعًا حقًا.
716
00:43:25,146 --> 00:43:27,774
علاوة على ذلك، لقد فاتني ذلك
حول مشهد الديسكو بأكمله، هذا هو.
717
00:43:27,816 --> 00:43:31,319
لم أكن. حتى يومنا هذا
مجرد مشهد من البوليستر
يجعلني أعاني من نوبة صرع.
718
00:43:31,361 --> 00:43:34,698
[ضحكة مكتومة] حسنًا، سأعتني بالأمر
سأخبرك
عندما أرى واحدة قادمة في طريقنا.
719
00:43:34,739 --> 00:43:37,742
عادة بحلول ذلك الوقت
ترى البوليستر
لقد فات الأوان قليلاً.
720
00:43:38,159 --> 00:43:40,995
ساعد المشردين، Street News.
أخبار الشوارعساعد المشردين.
721
00:43:41,496 --> 00:43:44,207
أخبار الشوارع
ساعد المشردين، Street News.
722
00:43:44,249 --> 00:43:46,042
أخبار الشوارعساعد المشردين.
723
00:43:46,084 --> 00:43:48,128
-ميكي؟
-تشارلي.
724
00:43:48,169 --> 00:43:51,673
-ميكي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
-سينثيا نظفتني.
725
00:43:51,715 --> 00:43:53,800
اتصلت بسلطات الضرائب بشأني.
726
00:43:53,842 --> 00:43:58,388
وكان هذا هو الحال.
ما الجديد معك؟
727
00:43:59,014 --> 00:44:00,223
حسنًا، سأتزوج.
728
00:44:01,057 --> 00:44:04,269
[يضحك بشكل هستيري]
729
00:44:12,235 --> 00:44:13,820
ذلك...كان ذلك شيئاً.
730
00:44:21,995 --> 00:44:23,413
لا بد لي من التوقف
في هذه الكنيسة لمدة دقيقة.
731
00:44:23,455 --> 00:44:25,957
-هل ترغب في أن تأتي معي؟
-هل ستعترف؟
732
00:44:25,999 --> 00:44:28,877
رقم من الأب فيتزباتريك
كان كاهني منذ الطفولة.
733
00:44:28,918 --> 00:44:32,714
- يقوم بالحفل .
أريد فقط أن أقول مرحبا.
-بالتأكيد. تمام.
734
00:44:33,173 --> 00:44:35,342
[يرن جرس الكنيسة]
735
00:44:46,102 --> 00:44:48,480
تشارلي. [ضحكة مكتومة]
736
00:44:49,397 --> 00:44:51,900
من الجيد رؤيتك.
737
00:44:51,941 --> 00:44:55,445
كنت سعيدا جدا
للحصول على الرسالة
التي قد تأتي بها.
738
00:44:55,487 --> 00:44:58,448
[ضحكة مكتومة]
لقد مضى وقت طويل جداً.
739
00:44:58,990 --> 00:45:01,910
عرفته
منذ أن كان مجرد طفل صغير.
740
00:45:02,243 --> 00:45:06,164
سوف يتسلل
إلى غرفة خلع الملابس للفتيات
741
00:45:06,206 --> 00:45:10,293
من خلال فتحات التهوية،
والتقاط الصور هنا.
742
00:45:10,335 --> 00:45:13,755
-[يضحك كلاهما]
- نعم، اجلس، اجلس، اجلس، اجلس.
743
00:45:20,845 --> 00:45:23,306
أوه، أنظر إليكما.
744
00:45:24,432 --> 00:45:26,309
هذا زوجين جميلان.
745
00:45:26,351 --> 00:45:31,856
حسنا، اسمحوا لي أن التحقق من ذلك
التاريخ 22 نوفمبر. أليس كذلك؟
746
00:45:31,898 --> 00:45:34,067
- نعم يا أبي، ولكن...
- نعم يوم 22 .
747
00:45:35,026 --> 00:45:37,904
أنا لم أؤدي
مثل العديد من الاحتفالات كما كان من قبل.
748
00:45:38,988 --> 00:45:42,075
الجميع يعيش معا
هذه الأيام فقط،
749
00:45:42,117 --> 00:45:44,244
ومن ثم يقررون
لا للزواج.
750
00:45:44,285 --> 00:45:46,371
الأب، اسمحوا لي أن أشرح.
نحن لن نتزوج.
751
00:45:46,413 --> 00:45:48,998
حسنًا الآن،
أنه يعطي الجميع تزحف.
752
00:45:49,040 --> 00:45:52,252
أنت لا تفهم.
نحن غرباء عمليا.
753
00:45:52,293 --> 00:45:54,921
حسنا، نحن جميعا غرباء
في البداية كاريل.
754
00:45:54,963 --> 00:45:58,091
يدوم مدى الحياة
للتعرف حقًا على شخص ما،
755
00:45:58,133 --> 00:46:01,886
هذا هو جمال الزواج.
تكتشف كل يوم
سبب آخر
756
00:46:01,928 --> 00:46:04,014
لماذا اخترت من تحب.
757
00:46:04,055 --> 00:46:05,223
تشارلي، هل أستطيع؟
758
00:46:06,182 --> 00:46:10,186
الأب، اه،
نحن نتزوج أشخاص آخرين.
759
00:46:10,228 --> 00:46:13,940
لقد سقطت للآخرين
أثناء خطوبتك؟
760
00:46:13,982 --> 00:46:16,359
[تذمر]
دعني أخبرك بقصة صغيرة.
761
00:46:16,985 --> 00:46:21,823
دخل رجل من على بعد أميال
لقد ضلت الصحراء طريقها.
762
00:46:21,865 --> 00:46:23,867
أوه لا لا.
هذا هو واحد للزنا.
763
00:46:24,409 --> 00:46:25,368
أم...
764
00:46:26,995 --> 00:46:29,956
-...ليس أنت
هل نمتما معًا؟
-لا يا أبي!
765
00:46:30,957 --> 00:46:34,002
- إذن هذا لا ينطبق.
-الأب، هذه آنا.
766
00:46:34,419 --> 00:46:37,130
التقينا
بالصدفة في نهاية هذا الأسبوع.
767
00:46:37,172 --> 00:46:40,133
أم، كلير هي خطيبتي.
768
00:46:40,175 --> 00:46:41,217
حقيقي؟
769
00:46:42,385 --> 00:46:45,305
أوه. [ضحكة مكتومة] اعتذاري
للخطبة.
770
00:46:45,347 --> 00:46:48,308
-[يضحك كلاهما]
- يا رفاق تبدو طبيعية
مثل زوجين بالنسبة لي.
771
00:46:48,350 --> 00:46:51,561
-لذلك قبلت.
- لا، أنا وآنا
هم مجرد أصدقاء.
772
00:46:51,603 --> 00:46:52,854
أصدقاء.
773
00:46:54,022 --> 00:46:56,566
عادة لدي
غرائز أفضل بكثير.
774
00:46:56,608 --> 00:46:58,526
حسنًا يا أبي،
لا نريد أن نحتجزك.
775
00:47:00,695 --> 00:47:04,199
أردت فقط أن أراك.
وهذا يعني الكثير الذي ستفعله
أداء الحفل.
776
00:47:04,240 --> 00:47:05,867
لن أفتقدها. يا؟
777
00:47:06,368 --> 00:47:08,411
وكان
سعدت بلقائك يا آنا.
778
00:47:08,453 --> 00:47:12,457
-لدينا ثلاث قداسات في اليوم.
تعال لزيارتنا.
-شكرًا لك. أنا سوف.
779
00:47:12,499 --> 00:47:15,460
الاعتراف في السابعة والنصف يا تشارلز.
780
00:47:15,502 --> 00:47:17,504
لكن تعال مبكرا.
هناك قائمة انتظار تماما.
781
00:47:19,214 --> 00:47:20,340
شكرا الأب.
782
00:47:24,219 --> 00:47:27,013
هل تعلم...الزمن...
783
00:47:28,223 --> 00:47:32,602
... هو شيء
أن لا أحد يبدو
تريد أن تأخذ المزيد.
784
00:47:33,311 --> 00:47:37,065
القلب الذي يحب
سوف تصمد أمام اختبار الزمن.
785
00:47:37,399 --> 00:47:43,613
لديها القدرة على الانتظار
لأنه ليس لديه خوف من الوقت.
786
00:47:43,655 --> 00:47:48,618
لا يعرف إلا أنه يحب
وأنه سيبقى كذلك إلى الأبد.
787
00:47:49,411 --> 00:47:53,248
أنتما الاثنان، خذا بعض الوقت للاستمتاع بوقتكما.
788
00:47:54,040 --> 00:47:55,917
وسوف أراك في الثاني والعشرين.
789
00:47:56,418 --> 00:47:57,711
شكرا الأب.
790
00:47:57,752 --> 00:48:01,172
[موسيقى هادئة]
791
00:48:12,684 --> 00:48:14,019
يجب أن أذهب يا تشارلي.
792
00:48:18,565 --> 00:48:20,442
نعم أنا أيضا.
793
00:48:21,776 --> 00:48:23,028
سوف أراك لاحقا.
794
00:48:25,613 --> 00:48:26,698
وداعا، آنا.
795
00:48:38,793 --> 00:48:41,421
أنا لا أحب ذلك
إذا وصفت خطيبي بالمجنون.
796
00:48:41,463 --> 00:48:44,174
عزيزي، الرجل قادم
إلى منزلي لتناول العشاء.
797
00:48:44,215 --> 00:48:48,178
رجعت من الحمام
يقوم بتنظيف غرفة المعيشة.
798
00:48:48,428 --> 00:48:50,722
إنه متذكر شرجيًا، وليس مزحة.
799
00:48:50,764 --> 00:48:53,016
لا أعرف
ما هي المصطلحات الفنية،
800
00:48:53,058 --> 00:48:55,310
لكني أعرف ذلك مني
هناك خطأ ما.
801
00:48:56,019 --> 00:48:59,022
انه يتحسن.
الناس ليسوا مثاليين.
802
00:48:59,481 --> 00:49:03,610
عزيزي، أنت قريب
لجعل أكبر واحد
التزام حياتك.
803
00:49:03,651 --> 00:49:06,279
لا أريد أن أراك
ارتكاب الخطأ الأكبر
من حياتك.
804
00:49:06,321 --> 00:49:10,033
-ديفيد يحبني.
-نعم؟ حسنا، اسمحوا لي
أطلب منك شيئا.
805
00:49:10,075 --> 00:49:12,452
متى آخر مرة
أنه أرسل لك الزهور؟
806
00:49:12,494 --> 00:49:14,704
أو...أو اشتريت
خاصية؟ يا؟
807
00:49:15,330 --> 00:49:16,748
بدلا من ذلك يفعل أشياء أخرى.
808
00:49:16,790 --> 00:49:19,000
-لقد نسيت أنه غبار.
-لطيف.
809
00:49:19,751 --> 00:49:22,545
اسمع يا عزيزي،
مهما كانت المشاكل التي لديه الآن
810
00:49:22,587 --> 00:49:24,381
فقط اذهب
للتصعيد لاحقا.
811
00:49:24,756 --> 00:49:29,052
-لماذا تقول ذلك؟
- عندما قابلت والدك،
رحمه الله،
812
00:49:29,094 --> 00:49:31,554
كان لديه هذه العادة الصغيرة
خدش رأسه.
813
00:49:32,180 --> 00:49:33,473
لم تكن هناك مشكلة.
814
00:49:33,515 --> 00:49:35,600
لقد فعل ذلك للتو
عندما أصبح عصبيا.
815
00:49:36,184 --> 00:49:39,646
حسنًا، نحن نعود إلى المنزل
من شهر العسل
816
00:49:39,688 --> 00:49:45,318
-وأنت لا تريد أن تعرف ذلك
وفي أي المناطق انتشرت.
-الأم من فضلك.
817
00:49:45,360 --> 00:49:49,030
[ضحكة مكتومة] عندما كنت
فتاة صغيرة، كما قلت دائما
818
00:49:49,072 --> 00:49:53,535
أنه في يوم من الأيام سيكون هناك فارس يرتدي درعًا لامعًا
الحصان سوف يمحوك.
819
00:49:54,202 --> 00:49:58,206
وكنت أقول دائمًا: اكتفوا بذلك
لرجل في سيارة كاديلاك بيضاء.
820
00:49:58,456 --> 00:50:01,251
حسنا، لقد كنت مخطئا. لا تستقر.
821
00:50:01,751 --> 00:50:03,253
أمي...
822
00:50:05,130 --> 00:50:07,716
...عليك أن تثق
أن أعرف ما هو هناك
سوف يجعلني سعيدا.
823
00:50:08,383 --> 00:50:12,804
-مهما فعلت،
سأكون هناك من أجلك.
-شكرا أمي.
824
00:50:12,846 --> 00:50:15,515
رغم أنه يمزق قلبي.
825
00:50:17,517 --> 00:50:19,686
-[ضحك]
-[هنري] مرحبًا، انظر من هنا؟
826
00:50:19,728 --> 00:50:21,688
أهلاً! تشالو!
اجلس، اجلس.
827
00:50:21,730 --> 00:50:23,523
[القبلات]
828
00:50:23,565 --> 00:50:27,360
وقت طويل. ماذا نسيت
عن صديقك تشا تشا؟
829
00:50:27,402 --> 00:50:29,821
-لا، أبدا.
من الجيد رؤيتك، تشا تشا.
-هنا أيضاً.
830
00:50:29,863 --> 00:50:33,283
اجلس. سأحصل عليك وهذا
اخبز بعضًا من تيراميسو أمي.
831
00:50:33,324 --> 00:50:36,745
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
في الخلفية]
832
00:50:36,786 --> 00:50:39,497
- حسنا، ها هو.
في الوقت المناسب.
-أنا آسف.
833
00:50:40,123 --> 00:50:43,168
لقد تناولت ستة إسبرسو مزدوج،
لذلك لا تدع ذلك يرميك
عندما أسقط
834
00:50:43,209 --> 00:50:48,173
- وأداء 1100 تمرين ضغط.
-ذهبت إلى ابن عم ريتشي
هذا الصباح،
835
00:50:48,214 --> 00:50:50,633
-بوبي لوف.
-ذلك المهووس؟
836
00:50:50,675 --> 00:50:53,386
-إذن أنت تعرف
كيف كان صباحي.
-كفى قال.
837
00:50:53,428 --> 00:50:56,348
-لو لم تكن آنا هناك..
-آنا؟ من هي آنا؟
838
00:50:57,682 --> 00:50:59,392
الجاسوس، تذكر؟
839
00:51:00,477 --> 00:51:03,646
-الواحد
من المطعم؟ أيها الكلب.
-لا لا لا.
840
00:51:03,688 --> 00:51:06,441
الأمر ليس هكذا،
هي أيضا ستتزوج
841
00:51:06,483 --> 00:51:09,319
والتقينا في برجدورف. لدينا
لقد ذهبت للتو للتسوق معًا.
842
00:51:11,321 --> 00:51:13,698
-ماذا؟
-تقابل واحدة جميلة
امرأة في المصعد.
843
00:51:13,740 --> 00:51:16,368
تقضي عطلة نهاية الأسبوع معها.
أنا في مطاردة كل ليلة.
844
00:51:16,409 --> 00:51:17,410
أنام مع قطتي.
845
00:51:18,745 --> 00:51:22,123
-انظروا من سيأتي. [يضحك]
-تصرف بنفسك.
846
00:51:22,582 --> 00:51:25,877
أوه، مرحبا، أعزائي. [القبلات]
847
00:51:25,919 --> 00:51:31,299
أوه، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
آنا، عزيزتي، أنت تبدو رائعة.
848
00:51:31,341 --> 00:51:33,551
شكرًا لك. وهذا جيد
لرؤيتك أيضا، جوديث.
849
00:51:33,593 --> 00:51:36,596
- حسنا، لقد فاتني
أي كلام فتاة لطيفة؟
-لا يا سيدة إلين.
850
00:51:36,638 --> 00:51:39,808
أوه، فقط اتصل بي أمي.
إذا كان هذا جيدًا معك، جوديث.
851
00:51:39,849 --> 00:51:43,144
-بشكل طبيعي.
-يمكنك حتى الدفع
قبل الزفاف. [يضحك]
852
00:51:43,186 --> 00:51:45,647
[يضحك] يا إلهي!
853
00:51:45,689 --> 00:51:47,232
أعني، هذا هستيري.
854
00:51:47,273 --> 00:51:49,442
-[يضحك كلاهما]
-هل لي أن آخذ طلبك.
855
00:51:49,943 --> 00:51:52,153
[ضحكة مكتومة] لماذا لا
تذهب أولا؟
856
00:51:52,195 --> 00:51:53,863
أوه، شكرا لك يا عزيزي.
857
00:51:53,905 --> 00:51:56,741
أود أن
سلطة نباتية,
858
00:51:56,783 --> 00:51:59,828
الصلصة النباتية,
والحساء النباتي
859
00:51:59,869 --> 00:52:02,247
- مع كوب من عصير الجزر.
-ولك؟
860
00:52:02,288 --> 00:52:04,708
سآخذ همبرغر، نادر.
861
00:52:05,500 --> 00:52:07,544
- وويسكي.
-[النادلة] جيد جدًا.
862
00:52:07,794 --> 00:52:10,255
-و ماذا تريد؟
-القليل من بيليجرينو من فضلك.
863
00:52:10,505 --> 00:52:12,340
-ألا تأكلين؟
-لست جائعا.
864
00:52:16,886 --> 00:52:17,929
[جوديث]
جيد...
865
00:52:26,980 --> 00:52:29,816
-[ضحكة مكتومة]
- حسنا، نحن هنا.
866
00:52:29,858 --> 00:52:31,526
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.
867
00:52:31,568 --> 00:52:33,528
الآن سأركض فقط
إلى غرفة الفتاة الصغيرة
868
00:52:33,570 --> 00:52:36,865
وسأعود حالاً،
ابنة. [يضحك]
869
00:52:41,870 --> 00:52:44,622
-ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
-[ثرثرة]
870
00:52:44,664 --> 00:52:45,832
تصيبها.
871
00:52:47,542 --> 00:52:49,252
قل لي، ما هي مثل؟
872
00:52:49,294 --> 00:52:51,504
إنها...إنها لطيفة.
873
00:52:51,546 --> 00:52:52,630
من السهل التحدث معها.
874
00:52:52,672 --> 00:52:54,341
إنها ذكية. إنها معلمة.
875
00:52:54,382 --> 00:52:55,759
-أوه نعم، ما هو الرقم؟
-الرابع.
876
00:52:56,551 --> 00:52:58,636
مهلا، يجب أن تسألها ذلك
عن القطارين.
877
00:52:58,678 --> 00:53:01,639
- نعم، لقد وصلوا
في نفس الوقت.
-كنت أعرف.
878
00:53:03,016 --> 00:53:04,267
اسمحوا لي أن أسأل.
879
00:53:05,560 --> 00:53:09,898
أم...صدقك
في الحب من النظرة الأولى؟
880
00:53:09,939 --> 00:53:12,400
-تقصد نظرية كيوبيد؟
-نظرية كيوبيد؟
881
00:53:12,442 --> 00:53:13,568
نعم، هذا ما يسمونه.
882
00:53:15,487 --> 00:53:16,571
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
883
00:53:17,405 --> 00:53:19,449
لماذا تعتقد ذلك؟
يستخدم كيوبيد السهم؟
884
00:53:19,824 --> 00:53:24,913
ليست ريشة أو كرة قطنية
أو الجزء الخلفي من غرفة النوم الناعمة
النعال، ولكن السهم.
885
00:53:25,538 --> 00:53:28,792
لا أعرف.
إنها... إنها مجازي.
886
00:53:28,833 --> 00:53:31,795
إنه... سهم
يحظى باهتمامك.
يجعلك تشعر بشيء ما.
887
00:53:31,836 --> 00:53:34,881
لا، إنه بسبب سهم
يعميك أو يقتلك.
888
00:53:34,923 --> 00:53:37,717
- إذن أنت لا تؤمن به.
-نعم أنا أؤمن بذلك.
889
00:53:37,759 --> 00:53:41,388
أعتقد أنك ستجد الحب
ثم يخدعك السهم
في العيون ويعميك.
890
00:53:41,429 --> 00:53:44,391
ثم تقضي الباقي
تصطدم بأشياء في حياتك
على أمل أن نرى مرة أخرى.
891
00:53:45,725 --> 00:53:47,852
لقد بدأت أفهم
لماذا تتجنبك النساء في كثير من الأحيان.
892
00:53:47,894 --> 00:53:49,729
في الواقع،
غالبًا ما يتجنبني الرجال أيضًا.
893
00:53:50,563 --> 00:53:53,566
أنت لن تذهب
لتجعلني أرتدي هذا، أليس كذلك؟
894
00:53:53,608 --> 00:53:55,276
بدا أفضل
على المعرضة.
895
00:53:55,318 --> 00:53:57,070
حسنًا، دعها ترتديه
مزيد من أسفل الممر.
896
00:53:57,112 --> 00:53:58,738
فقط جربي الكريم، حسنًا؟
897
00:54:00,073 --> 00:54:01,449
شكرًا لك.
898
00:54:02,617 --> 00:54:04,452
إذن لقد قابلت هذا الرجل للتو
وتظن أنك واقع في الحب؟
899
00:54:04,494 --> 00:54:08,373
لا، أنا أقول لك،
فهو ليس مثل أي رجل آخر
لقد التقيت مرة واحدة من قبل.
900
00:54:08,415 --> 00:54:11,793
-لماذا؟
لأنه لم يكن لديه الوقت؟
- اعتني بنفسك عزيزتي.
901
00:54:13,003 --> 00:54:14,421
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
902
00:54:15,463 --> 00:54:17,048
هل تؤمن بالحب؟
للوهلة الأولى؟
903
00:54:17,090 --> 00:54:19,050
لا أعرف. أنا فقط أتساءل
904
00:54:19,092 --> 00:54:21,386
كم من الحب من النظرة الأولى
أخيرًا حقًا، هل تعلم؟
905
00:54:21,970 --> 00:54:24,681
-أو تبين أنه حب حقيقي.
-نعم تعلمين،
في كل مرة فكرت
906
00:54:24,723 --> 00:54:26,516
لقد وجدته، لقد تحول إلى هريسة.
907
00:54:27,559 --> 00:54:29,352
كم مرة
هل تعتقد أنك وجدت ذلك؟
908
00:54:29,894 --> 00:54:31,646
لا أعرف، مثل عشرة أو أحد عشر؟
909
00:54:31,688 --> 00:54:32,981
أنت انتقائي.
910
00:54:34,858 --> 00:54:37,402
لذلك لا تعتقد أن هذا هو الحال
شخص واحد فقط في العالم
911
00:54:37,444 --> 00:54:39,946
-يجب أن تكون هناك؟
-أعتقد أن هناك اثنين.
912
00:54:40,572 --> 00:54:42,991
الأول يأخذ كل شيء
أموالك إذا تركتك.
913
00:54:43,491 --> 00:54:46,995
ثم، بعد مرور عام، تقابل
ثانيا. منذ رقمك
المال الذي لا يزال بإمكانها أخذه معها،
914
00:54:47,495 --> 00:54:49,956
سوف تمزق قلبك
ثم تتركك.
915
00:54:49,998 --> 00:54:52,334
إذن ما أقوله هو:
ربما هناك اثنان.
916
00:54:53,043 --> 00:54:55,795
-أنت رجل محظوظ جداً.
- أرني رجلاً سعيدًا،
917
00:54:55,837 --> 00:54:57,547
دعوني أريكم رجلاً يتناول دواء بروزاك.
918
00:54:58,048 --> 00:55:01,009
-أين تحصل
كل هذا العداء يأتي من؟
- الحديث الإذاعي.
919
00:55:02,135 --> 00:55:04,054
ما الأمر
أي أسئلة كيوبيد؟
920
00:55:04,971 --> 00:55:06,973
لا شئ.
مجرد شيء للحديث عنه.
921
00:55:07,640 --> 00:55:08,558
اه هاه.
922
00:55:10,435 --> 00:55:12,854
-لا يمكنك تجاهل هذا.
-تجاهل ماذا؟
923
00:55:14,522 --> 00:55:17,484
-اسمع، هذا مهم.
-هكذا هو الأمر.
924
00:55:17,525 --> 00:55:20,945
أنت حقا تحب هذا الرجل.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
925
00:55:20,987 --> 00:55:24,783
في تسعة أشهر
أتزوج ديفيد ألين،
الذي أحبه وأعشقه.
926
00:55:24,824 --> 00:55:27,952
- من تحترمه وتقدره،
أنت لا تحبه.
-كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
927
00:55:28,578 --> 00:55:31,790
إسمع يا فتى، لقد عرفتك
طوال حياتي تقريباً
928
00:55:31,831 --> 00:55:34,876
كما تعلمون، ولم أستطع العيش
لنفسي إذا لم أكن صادقا
معك.
929
00:55:35,502 --> 00:55:37,754
هل تعلم ذلك من الماضي؟
أنا لم أرك منذ عامين
930
00:55:37,796 --> 00:55:39,714
تضحك بقدر اليوم؟
931
00:55:41,549 --> 00:55:45,804
كما تعلمون، يمكن أن يكون رجلاً عظيماً،
ولكن أنا أفضل صديق لك.
932
00:55:46,680 --> 00:55:49,933
وأنت تعرف ماذا؟
ربما هناك شيء من هذا القبيل
مثل الحب من النظرة الأولى،
933
00:55:50,850 --> 00:55:52,811
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اجعل عينيك مفتوحتين لرؤيتها.
934
00:55:54,145 --> 00:55:55,689
عيني مفتوحة.
935
00:55:55,730 --> 00:55:57,607
ماذا عن المشاهدة
لهذا الرجل، تشارلي؟
936
00:55:57,649 --> 00:56:00,402
تشارلي يتزوج.
أنا سأتزوج.
937
00:56:00,860 --> 00:56:03,196
بدقة!
أنتم مثاليون لبعضكم البعض.
938
00:56:03,238 --> 00:56:06,491
-أنتما تعرفان كلاكما بالفعل
يريد أن يتزوج.
-قف. تريسي، توقف.
939
00:56:06,533 --> 00:56:09,869
حسنًا...توقف فقط.
940
00:56:09,911 --> 00:56:13,415
أنا آسف يا آنا، كما تعلمين...
لدي فم كبير، فقط...
941
00:56:13,456 --> 00:56:15,875
هذا ليس أنت.
أنا فقط عاطفية قليلا.
942
00:56:15,917 --> 00:56:18,503
أفكر في الغداء مع والدتي
وأخرجتني السيدة ألين.
943
00:56:20,797 --> 00:56:24,175
أنا تحقق في الساحة
لمدة أسبوع واحد وبلدي كله
تنقلب الحياة رأساً على عقب.
944
00:56:24,217 --> 00:56:25,510
[ضحكة مكتومة]
945
00:56:27,012 --> 00:56:28,471
ماذا؟
946
00:56:29,472 --> 00:56:31,599
أنت حقا
أنت تحب هذا الرجل، أليس كذلك؟
947
00:56:33,268 --> 00:56:35,520
ألم تسمع؟
كلمة قلتها ؟
948
00:56:35,562 --> 00:56:36,688
نعم.
949
00:56:37,647 --> 00:56:39,107
لقد استمعت.
950
00:56:40,692 --> 00:56:42,027
ولم أراك تفهم هذا
عملت منذ داني ريتشاردز
951
00:56:42,068 --> 00:56:44,237
تولى بيتي ديلفيكيو
إلى الكرة بدلا منك.
952
00:56:44,279 --> 00:56:46,489
شكرا لتذكيري،
نمت طوال الليل
953
00:56:46,531 --> 00:56:48,575
في ذلك الفستان التفتا اللعين.
954
00:56:48,616 --> 00:56:51,036
[كلاهما يضحك]
955
00:56:54,622 --> 00:56:55,707
[تنهد]
956
00:56:55,749 --> 00:56:57,876
[موسيقى البيانو الناعمة]
957
00:56:57,917 --> 00:57:00,003
أريد فقط الأفضل لك،
هل تعلم؟
958
00:57:00,045 --> 00:57:03,757
-أنا أعرف.
-أريدك أن تعرف
كيف يبدو الحب
959
00:57:03,798 --> 00:57:04,966
في حفرة معدتك.
960
00:57:06,509 --> 00:57:09,679
كيف يبدو الحب المجنون
حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة فقط.
961
00:57:11,306 --> 00:57:13,475
-الحب المجنون.
-نعم.
962
00:57:15,060 --> 00:57:16,519
هل شعرت بذلك من قبل؟
963
00:57:17,896 --> 00:57:19,022
نعم مرة واحدة.
964
00:57:21,066 --> 00:57:23,693
-تومي أوكيسي؟
-نعم.
965
00:57:26,905 --> 00:57:29,115
أتذكر أننا كنا نسير
من خلال الحي،
966
00:57:29,157 --> 00:57:34,120
كما تعلم، و... [تنهدات]
أتمنى للعالم كله
يمكن أن نرى لنا معا.
967
00:57:36,164 --> 00:57:39,042
كنا سنتوقف عند Ray's Pizza
ولم أستطع حتى تناول الطعام.
968
00:57:40,835 --> 00:57:44,673
لقد حدقت للتو في تومي وهو يعطي وظيفة ضربة
فحم الكوك وشريحتين.
969
00:57:47,175 --> 00:57:50,178
ثم سيأخذني معه
محل جزارة عمه توني.
970
00:57:51,346 --> 00:57:53,848
ثم انحنى إلى الأمام،
اضغط على نفسك ضدي.
971
00:57:55,767 --> 00:57:58,937
ومن أجل شفاهنا
سوف تلمس ...
972
00:58:00,980 --> 00:58:02,899
...ارتجفت شفتي للتو.
973
00:58:04,693 --> 00:58:06,695
- تهتز؟
-نعم.
974
00:58:07,570 --> 00:58:09,823
نعم. معدتي،
كما تعلمون، فإنه سوف يضر،
975
00:58:09,864 --> 00:58:11,199
قلبي سوف يقصف.
976
00:58:13,284 --> 00:58:16,204
أعني، لقد ذهبت إلى الكثير
من الرجال منذ ذلك الحين، ولكن ليس أنا
شعرت بالحب المجنون مرة أخرى.
977
00:58:18,331 --> 00:58:22,127
- ماذا يفعل تومي الآن؟
-مم. حصل على 50 جنيها.
978
00:58:22,168 --> 00:58:25,296
يعمل في جيرسي سيتي
بيع الأثاث الخارجي في سيرز.
979
00:58:25,338 --> 00:58:26,965
[ضحكة مكتومة]
980
00:58:29,217 --> 00:58:31,094
[تنهدات] حسنًا.
981
00:58:34,597 --> 00:58:35,932
أعلم أنك لا تحب ديفيد.
982
00:58:36,599 --> 00:58:38,226
أعلم أنه ليس السيد الرومانسي.
983
00:58:39,728 --> 00:58:41,062
لكنه جيد بالنسبة لي.
984
00:58:43,857 --> 00:58:46,359
وأخيراً أشعر أن الأمر ليس كذلك
الاضطرار إلى مطاردة شخص ما.
985
00:58:50,238 --> 00:58:51,740
انها ليست معقدة.
986
00:58:52,907 --> 00:58:54,200
انه ليس معقدا.
987
00:58:57,871 --> 00:59:00,749
لقد كنت أنتظر طوال حياتي
هذا الشيء الذي تسميه الحب المجنون
988
00:59:04,753 --> 00:59:07,964
أنا فقط على استعداد
لقبول الحقيقة
أنه إذا لم أشعر بالجنون...
989
00:59:10,300 --> 00:59:12,594
...على الأقل
أريد أن أشعر بالسعادة. تمام؟
990
00:59:18,266 --> 00:59:19,601
سأتزوج ديفيد ألين.
991
00:59:21,936 --> 00:59:23,229
أريدك هناك.
992
00:59:27,150 --> 00:59:29,361
[شم] حسنا؟
993
00:59:29,986 --> 00:59:33,365
نعم. سأكون هناك.
994
00:59:36,076 --> 00:59:36,993
شكرًا لك.
995
00:59:40,413 --> 00:59:42,207
أنت أفضل صديق لي، أليس كذلك؟
996
00:59:42,248 --> 00:59:43,708
[ضحكة مكتومة]
997
00:59:44,959 --> 00:59:46,878
لذا، أيها الشريك، أتمنى لك رحلة آمنة
غدا العودة إلى القلاع.
998
00:59:46,920 --> 00:59:49,923
سأفعل، اعتني بنفسك.
نراكم في غضون بضعة أسابيع.
999
00:59:49,964 --> 00:59:52,258
نعم جيد. وسيكون لدينا ذلك
عدد قليل من البيرة
1000
00:59:52,300 --> 00:59:54,803
-وسأعلمك
المزيد عن الحب.
-تمام.
1001
00:59:57,013 --> 01:00:00,392
مهلا ، إذا كنت تفكر في ذلك
أنت تحبها، أخبرها.
1002
01:00:02,769 --> 01:00:06,064
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
أعني، أنا فقط أفكر بجنون.
1003
01:00:06,773 --> 01:00:10,151
يمكن أن يكون. ماذا لو انتهت؟
يكون الشخص الذي هرب؟
1004
01:00:13,071 --> 01:00:15,031
-شكرًا لك، هندريك.
-لماذا؟
1005
01:00:15,490 --> 01:00:19,119
-لأنك تعرف دائمًا ما تقوله.
- فقط لا تظهر ذلك
أنني شخص قديم
1006
01:00:19,160 --> 01:00:20,829
وإلا سأضطر إلى إطلاق النار عليك
حيث تقف.
1007
01:00:20,870 --> 01:00:22,706
لدي سمعة يجب أن أحميها.
1008
01:00:22,747 --> 01:00:24,207
سرك آمن معي.
1009
01:00:24,249 --> 01:00:25,917
حظا سعيدا
مع سيدة بوربون، هاه؟
1010
01:00:28,003 --> 01:00:30,463
أنا أقول لك، تشارلي.
إذا اكتشفت أنها تحلق،
يمكن أن يكون مجرد حفل زفاف.
1011
01:00:30,505 --> 01:00:32,173
[يضحك] وداعا.
1012
01:00:33,216 --> 01:00:34,175
تحيات.
1013
01:00:35,176 --> 01:00:37,679
[رنين الهاتف]
1014
01:00:38,888 --> 01:00:41,391
-مرحبا ديفيد.
- لا، إنه... إنه تشارلي.
1015
01:00:41,433 --> 01:00:45,103
أوه، أنا فقط
اعتقدت أنه كان ديفيد. أهلاً.
1016
01:00:46,104 --> 01:00:48,982
مهلا، آنا. هل يمكنك--
يمكنك النزول
في مقدمة الفندق؟
1017
01:00:49,024 --> 01:00:53,194
-الآن؟
- نعم أقصد، ولكن لفترة من الوقت.
إنها... إنها ليلتنا الأخيرة.
1018
01:00:53,862 --> 01:00:55,488
ليلتنا الأخيرة يا (تشارلي)؟
1019
01:00:55,530 --> 01:00:58,366
آنا، من فضلك.
أم، سأكون في المقدمة.
1020
01:01:00,910 --> 01:01:01,870
تمام.
1021
01:01:08,918 --> 01:01:12,088
[موسيقى دافئة]
1022
01:01:25,101 --> 01:01:28,146
-لا أعرف ماذا أقول.
- حسنا، قل ذلك
تعال معي لركوب
1023
01:01:28,188 --> 01:01:30,899
مع ماكس وفريدي. فريدي
واحد مع الغمامة.
1024
01:01:35,070 --> 01:01:36,738
كيف يمكنك أن تقاوم
فريدي، أليس كذلك؟
1025
01:02:01,554 --> 01:02:02,931
ماذا نحتفل؟
1026
01:02:03,598 --> 01:02:06,935
أحتفل بلقائك.
هل ترغب في الانضمام لي؟
1027
01:02:08,019 --> 01:02:09,479
هذا لطيف جدًا يا تشارلي.
1028
01:02:11,564 --> 01:02:14,442
لدي شك التسلل
هذه ليست الأولى
الزجاجة التي فتحتها الليلة.
1029
01:02:14,859 --> 01:02:18,154
ليست كذلك. الزجاجة الأولى
كان لإثارة الأعصاب
لفتحه.
1030
01:02:20,573 --> 01:02:24,911
حسنا، لمقابلتي.
ونخب لاجتماعك.
1031
01:02:25,495 --> 01:02:26,913
-هتافات.
-هتافات.
1032
01:02:33,628 --> 01:02:35,880
لذا، لقد قضيت وقتًا ممتعًا
اليوم مع صديقك؟
1033
01:02:35,922 --> 01:02:40,051
نعمسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسباسس..
التقينا في شيخوختنا
مكان الاستراحة المفضل، تشا تشا.
1034
01:02:40,093 --> 01:02:44,139
أوه. أنا أحب إسبرسو له
وتيراميسو والدته.
1035
01:02:45,056 --> 01:02:48,393
-هل تعرف تشا تشا؟
-نعم. عشت في مكان قريب
في ماكدوجال لفترة طويلة.
1036
01:02:49,436 --> 01:02:52,230
-عشت في ماكدوجال
لمدة 20 عاما.
-هذا غير معقول.
1037
01:02:53,982 --> 01:02:58,278
[ضحكة مكتومة] لقد انتقلت
بروك القديم قبل عام بسبب
ديفيد يعيش هناك.
1038
01:02:58,319 --> 01:03:02,157
ولكن ما زلت... ما زلت
رحلة لمدة ساعة بالقطار
1039
01:03:02,866 --> 01:03:05,869
-كل صباح،
لذلك لا يزال بإمكاني التدريس...
- مدرسة بيدفورد ستريت.
1040
01:03:06,327 --> 01:03:09,205
-كيف عرفت؟
-كنت أعرف فقط.
1041
01:03:09,664 --> 01:03:13,001
يعني كنت أمشي
تمر بهذا المكان كل يوم
في الطريق إلى مركز الشرطة.
1042
01:03:15,295 --> 01:03:17,213
هذا غريب جدًا يا تشارلي.
أعني...
1043
01:03:18,631 --> 01:03:21,134
…لابد أننا كنا نسير
1000 مرة معا.
1044
01:03:22,510 --> 01:03:23,428
لا.
1045
01:03:25,388 --> 01:03:26,431
لم يسبق لي أن تجاوزتك.
1046
01:03:27,974 --> 01:03:29,059
كنت سأتوقف.
1047
01:03:30,685 --> 01:03:31,978
ماذا؟
1048
01:03:32,395 --> 01:03:33,938
كنت سأتوقف.
1049
01:03:34,356 --> 01:03:35,982
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد استمروا في المشي.
1050
01:03:40,028 --> 01:03:42,530
[موسيقى مثيرة]
1051
01:03:48,411 --> 01:03:50,622
[موسيقى دافئة]
1052
01:03:56,586 --> 01:03:58,129
متى ستعود كلير؟
1053
01:04:01,383 --> 01:04:04,177
أم، ليلة الغد حوالي الساعة السابعة.
1054
01:04:06,638 --> 01:04:10,308
- وماذا عن ديفيد؟
-لا أعرف. ربما هو كذلك
ترك رسالة في الفندق.
1055
01:04:15,689 --> 01:04:17,107
ربما ينبغي لنا أن نعود.
1056
01:04:19,359 --> 01:04:20,402
نعم.
1057
01:04:21,277 --> 01:04:22,612
العودة إلى بلازا من فضلك.
1058
01:04:39,212 --> 01:04:41,631
- كلير...
-متفاجئ؟
1059
01:04:44,050 --> 01:04:45,051
نعم. رهيب.
1060
01:04:46,386 --> 01:04:48,304
لقد أغلقت الصفقة
وحصلت على رحلة سابقة.
1061
01:04:52,684 --> 01:04:54,019
أفتقدك.
1062
01:04:56,021 --> 01:04:58,940
أنا آسف يا عزيزتي لأنني غادرت
أنت هنا بكل شيء
1063
01:05:10,285 --> 01:05:11,286
ما هو الخطأ؟
1064
01:05:13,204 --> 01:05:16,041
لا شئ. لا شئ.
أنا فقط...
لقد أمضيت يومًا طويلًا جدًا،
1065
01:05:16,082 --> 01:05:19,294
الكثير... الكثير من الزهور
والكثير من الأشرطة.
1066
01:05:20,045 --> 01:05:21,338
يجب اتخاذ العديد من القرارات.
1067
01:05:23,381 --> 01:05:26,593
حسنًا، أنا هنا الآن وسنفعل ذلك
ضع الباقي معًا.
1068
01:05:34,225 --> 01:05:35,393
جعل الحب بالنسبة لي؟
1069
01:05:37,479 --> 01:05:38,438
ماذا؟
1070
01:05:45,320 --> 01:05:46,404
اجعل الحب لي.
1071
01:06:08,218 --> 01:06:10,679
-أوه، أنا آسف يا عزيزتي.
هل أيقظتك؟
-لا.
1072
01:06:11,513 --> 01:06:14,182
-أين أنت ذاهب؟
-لقد تلقيت مكالمة من بيتر.
1073
01:06:14,599 --> 01:06:17,143
-أوه، لم أسمع ذلك
يرن الهاتف.
-إنها تهتز، مجنون.
1074
01:06:17,185 --> 01:06:20,605
لقد كان تحت وسادتي.
يريد مني أن أقفز
بشأن عقد روجرز.
1075
01:06:20,647 --> 01:06:23,692
هكذا فكرت منذ ذلك الحين
أنا بالفعل في المدينة
أود أن أشاهدهم معه.
1076
01:06:24,317 --> 01:06:26,319
كما تعلم، بيتر، هو من هذا القبيل
عصا للحصول على التفاصيل.
1077
01:06:26,361 --> 01:06:29,572
انتظر... اعتقدت أنه لم يكن كذلك
سأنتظرك الليلة.
1078
01:06:29,614 --> 01:06:32,117
لقد تركت له بريدًا صوتيًا
عندما جئت الليلة الماضية.
1079
01:06:34,202 --> 01:06:36,162
تمام. لقد ذهبت.
1080
01:06:39,708 --> 01:06:42,252
سوف أراك في المنزل في الساعة السادسة
أعدك.
1081
01:06:44,713 --> 01:06:45,588
[تضحك كلير]
1082
01:06:46,423 --> 01:06:47,424
[القبلات]
1083
01:06:49,718 --> 01:06:51,261
ماذا يا تشارلي؟ ما هذا؟
1084
01:06:59,144 --> 01:07:02,147
فكر في الأمر في بعض الأحيان
عندما كنت شرطيا وأنت
هل كنا نكتب إعلانات لميسي؟
1085
01:07:02,188 --> 01:07:07,402
-[ضحكة مكتومة] يا إلهي، ميسي.
-سوف نطلب البيتزا
والجلوس على الأرض
1086
01:07:07,444 --> 01:07:10,530
ومشاهدة التلفزيون
وبقينا مستيقظين طوال الليل.
1087
01:07:11,281 --> 01:07:14,409
ابحث عن طرق للإعلان
المحامص والوسائد.
1088
01:07:16,244 --> 01:07:19,080
لم أفكر في ذلك
تلك الأيام منذ وقت طويل.
1089
01:07:21,416 --> 01:07:23,460
إنها تلك الأيام
هذا ما أوصلنا إلى يومنا هذا، كلير.
1090
01:07:25,795 --> 01:07:27,213
ما سبب كل هذا يا تشارلي؟
1091
01:07:28,381 --> 01:07:29,841
أعتقد أنني أفتقدها فقط
تلك الأوقات قليلا.
1092
01:07:32,761 --> 01:07:37,557
حسنا، أنا لا.
ربحت 25000 سنويا
العمل 70 ساعة في الأسبوع.
1093
01:07:38,308 --> 01:07:40,185
أنا أتحدث عن البيتزا
والتلفزيون.
1094
01:07:41,227 --> 01:07:43,605
حسنًا، سأخبرك بماذا،
لقد كسبت المزيد من المال في نهاية هذا الأسبوع
1095
01:07:43,646 --> 01:07:45,523
مما فعلت طوال العام في ميسي.
1096
01:07:45,565 --> 01:07:47,901
لذلك عندما نعود إلى المنزل الليلة،
سآخذ مرسيدس
1097
01:07:47,942 --> 01:07:49,569
أعد لنا بعض البيتزا السلفادورية.
1098
01:07:50,612 --> 01:07:52,530
أنا فقط أحب بيتزا جون.
1099
01:07:53,406 --> 01:07:55,617
حسنا، لم يفعلوا ذلك
جون في هامبتونز.
1100
01:07:57,243 --> 01:07:58,703
يجب أن أذهب يا تشارلي.
1101
01:07:58,745 --> 01:08:01,456
[موسيقى الجيتار الصوتية الناعمة]
1102
01:08:12,592 --> 01:08:18,765
*هل تعلم
العالم جميل *
1103
01:08:18,807 --> 01:08:22,560
* أفكار عنك في الداخل *
1104
01:08:23,478 --> 01:08:25,897
*لايش*
1105
01:08:29,484 --> 01:08:32,696
* عندما أفكر فيك*
1106
01:08:32,737 --> 01:08:35,657
* العالم يدور *
1107
01:08:36,282 --> 01:08:39,411
*رؤى أنا وأنت*
1108
01:08:40,537 --> 01:08:42,539
*رائع*
1109
01:08:42,580 --> 01:08:45,667
* حسنًا، الحقيقة
هل أنا خائف *
1110
01:08:45,709 --> 01:08:48,878
* أوه، الكلمات
أعود *
1111
01:08:48,920 --> 01:08:52,716
* ماذا لو كنت أنت الشخص؟ *
1112
01:08:54,009 --> 01:08:55,760
* نعم *
1113
01:08:57,637 --> 01:08:59,347
مهلا، كما تعلمون،
أنتما تبدوان جيدان معًا.
1114
01:09:00,598 --> 01:09:02,851
-إنها ستتزوج.
-متى؟
1115
01:09:03,518 --> 01:09:06,771
-تسعة أشهر.
-همم. لا يزال لديك الوقت.
1116
01:09:07,439 --> 01:09:09,441
هناك صيد،
سأتزوج أيضا.
1117
01:09:09,482 --> 01:09:12,235
نعم، اعتقدت أن هذه كانت دوريس
كان الكاثوليكي مشكلة.
1118
01:09:12,277 --> 01:09:16,656
-دوريس؟
-نعم، دوريس هي زوجتي.
26 سنة.
1119
01:09:17,657 --> 01:09:19,784
لذلك عملت،
كان عليه أن يكون مثل هذا؟
1120
01:09:20,368 --> 01:09:23,538
مم. عليك أن تفعل ذلك
مقدر.
1121
01:09:24,247 --> 01:09:27,334
-ماذا تقصد؟
-يستحق الجميع
اقضي حياتك مع
1122
01:09:27,375 --> 01:09:28,501
يستحق القتال من أجله.
1123
01:09:29,878 --> 01:09:32,756
تشعر بشيء
لسيدة الحمام يا (تشارلي)؟
1124
01:09:35,717 --> 01:09:36,843
نعم ميل، أفعل ذلك أيضًا.
1125
01:09:37,969 --> 01:09:38,970
هل أخبرتها؟
1126
01:09:41,806 --> 01:09:44,809
لقد حاولت. أعتقد أنها تفكر
أنا نوع من الكعب.
1127
01:09:44,851 --> 01:09:46,936
أعني، أي نوع من الأشخاص
فيقول لها : أحبك
1128
01:09:46,978 --> 01:09:49,022
في عطلات نهاية الأسبوع
إنها تخطط لحفل زفافها.
1129
01:09:49,064 --> 01:09:51,274
هل سبق لك أن نظرت
عرض جيري سبرينغر؟
1130
01:09:51,316 --> 01:09:53,777
[ضحكة مكتومة] الليلة الماضية
كدت أن أصبح ضيفه التالي.
1131
01:09:54,569 --> 01:09:57,822
انظر يا تشارلي.
يمكنك أن تأخذ فرصة
أنها سوف تعتقد أنك كعب.
1132
01:09:58,740 --> 01:10:01,743
أو يمكنك أن تتفاخر
بقية حياتك
فضولي عنها.
1133
01:10:04,829 --> 01:10:05,997
أنا أحب كلير.
1134
01:10:11,461 --> 01:10:12,712
لكني أحب آنا.
1135
01:10:14,673 --> 01:10:17,634
-لا أشعر بذلك.
-تشارلي...
1136
01:10:18,927 --> 01:10:20,387
...اسحب الكرسي، واجلس.
1137
01:10:30,939 --> 01:10:33,942
كنت بحارا
خلال إجازة لمدة ثلاثة أيام في هاواي.
1138
01:10:34,776 --> 01:10:39,489
دخلت إلى هذه الحانة والتقيت
اجمل امرأة
1139
01:10:39,531 --> 01:10:43,493
في العالم. كانت من مشاة البحرية
ممرضة مع تصريح لمدة ثلاثة أيام.
1140
01:10:44,786 --> 01:10:48,748
وقضينا
في اليومين التاليين معًا،
وكل ما فعلناه هو الضحك.
1141
01:10:51,334 --> 01:10:52,544
وعندما حان وقت الرحيل...
1142
01:10:53,378 --> 01:10:54,921
…كان قلبي مكسورًا جدًا.
1143
01:10:54,963 --> 01:10:58,633
لم أستطع حتى أن آتي
القوة لحزم أغراضي.
1144
01:10:58,967 --> 01:11:01,553
لذلك تركت كل شيء خلفي
هناك في الفندق
1145
01:11:01,594 --> 01:11:02,887
وعاد إلى سفينتي.
1146
01:11:04,889 --> 01:11:06,808
ووقفت على ذلك السطح..
1147
01:11:08,393 --> 01:11:10,812
... وأدركت
أنني لا أستطيع فعل ذلك
1148
01:11:10,854 --> 01:11:11,896
أعيش حياتي بدونها.
1149
01:11:14,816 --> 01:11:16,985
أنت... أنت ودوريس
معا منذ؟
1150
01:11:19,404 --> 01:11:20,947
لا، كان اسمها كارا.
1151
01:11:22,991 --> 01:11:26,536
غادرت سفينتي
لمدة ستة أشهر أخرى
ووقفت على ذلك السطح.
1152
01:11:26,578 --> 01:11:28,955
كما تعلمون، لقد بحثت في ذلك
الجزيرة أصبحت أصغر.
1153
01:11:30,165 --> 01:11:32,959
حاولت تعقبها
لكني لم أتمكن من العثور عليها أبدًا.
1154
01:11:38,882 --> 01:11:40,383
أنا أحب زوجتي.
1155
01:11:45,513 --> 01:11:49,392
ولكن لا يمر يوم
أنني لا أتساءل عن كارا.
1156
01:11:52,645 --> 01:11:55,065
[موسيقى حزينة]
1157
01:12:01,029 --> 01:12:03,698
*نطالب بهذه العظام*
1158
01:12:07,535 --> 01:12:10,121
* من الغريب التفكير
إنهم يعيقوننا *
1159
01:12:10,163 --> 01:12:11,998
* تحت الجلد *
1160
01:12:12,040 --> 01:12:14,417
* وجه كهربائي *
1161
01:12:17,962 --> 01:12:21,424
* اصنع نخاع العظم
الحياة في الظلام *
1162
01:12:21,466 --> 01:12:23,051
* من أراضينا *
1163
01:12:23,677 --> 01:12:26,596
*قف بشكل مستقيم*
1164
01:12:27,722 --> 01:12:31,768
* فتاة بلدة صغيرة *
1165
01:12:33,770 --> 01:12:37,399
*تعرف ذلك في قلبها*
1166
01:12:37,440 --> 01:12:39,067
* هذا *
1167
01:12:39,109 --> 01:12:43,697
* الجنة *
1168
01:12:43,738 --> 01:12:50,120
* وها هو ذا *
1169
01:12:50,161 --> 01:12:53,415
* العودة إلى هنا*
1170
01:12:53,790 --> 01:12:58,169
* يا *
1171
01:12:58,211 --> 01:13:00,088
*الحب*
1172
01:13:00,130 --> 01:13:02,882
ألا تعلم أنه ليس من الآمن القيام بذلك؟
تغمض عينيك في سنترال بارك؟
1173
01:13:02,924 --> 01:13:05,844
-تشارلي. [ضحكة مكتومة]
-أنا آسف. هذا ليس ما قصدته
لإخافتك.
1174
01:13:07,095 --> 01:13:09,639
ربما سأغمض عيني
لم تكن الفكرة ألمع.
1175
01:13:10,932 --> 01:13:12,058
اجلس.
1176
01:13:17,564 --> 01:13:20,942
[ضحكة مكتومة] الجرس
أخبرني في الفندق إذا كنت...
1177
01:13:22,235 --> 01:13:24,904
...لقد جئت إلى النافورة
مع كأس من النبيذ
وأغلقت عيني
1178
01:13:24,946 --> 01:13:27,949
سأشعر وكأنني كنت في أوروبا.
لذلك اعتقدت أنني سأحاول ذلك.
1179
01:13:28,992 --> 01:13:30,118
هل نجحت؟
1180
01:13:32,037 --> 01:13:34,539
لا أعرف.
لقد كنت في منتصف الطريق عبر المحيط
بمجرد ظهورك. [ضحكة مكتومة]
1181
01:13:34,581 --> 01:13:37,459
-ربما يجب أن أذهب.
-لا، لا.
1182
01:13:38,626 --> 01:13:39,961
ربما يمكننا تجربتها معًا.
1183
01:13:41,087 --> 01:13:43,006
على الأقل إذا كنت تلعب بما فيه الكفاية
لتغمض عينيك.
1184
01:13:43,798 --> 01:13:45,633
أنا على استعداد للعيش
قليلا على الحافة.
1185
01:13:46,092 --> 01:13:48,636
ليس لدي زجاج آخر،
ولكن يمكنك أن تشرب
من الزجاجة.
1186
01:13:49,012 --> 01:13:52,599
-فقط أسلوبي.
-كنت أعتقد ذلك. [ضحكة مكتومة]
1187
01:13:54,100 --> 01:13:55,560
-هتاف.
-هتافات.
1188
01:14:02,150 --> 01:14:03,693
[كلاهما يضحك]
1189
01:14:05,737 --> 01:14:07,197
[كلاهما يضحك]
1190
01:14:13,828 --> 01:14:15,789
[موسيقى الأكورديون الرومانسية]
1191
01:14:15,830 --> 01:14:19,834
-[تشارلي] هل هبطت بعد؟
-[آنا] نعم، إنها جميلة.
1192
01:14:20,669 --> 01:14:25,507
-أين أنت؟
-روما... خطوات اسبانية.
1193
01:14:27,926 --> 01:14:31,721
-أين أنت؟
- باريس، برج إيفل.
1194
01:14:33,139 --> 01:14:35,892
أضواء المدينة أدناه مذهلة.
يجب أن تراه.
1195
01:14:37,936 --> 01:14:39,521
لقد أردت دائما أن
للذهاب إلى باريس.
1196
01:14:42,232 --> 01:14:43,191
ثم تعال معي.
1197
01:14:45,235 --> 01:14:46,152
ماذا؟
1198
01:14:47,862 --> 01:14:48,738
تعال معي.
1199
01:14:50,657 --> 01:14:52,826
مع أن عينيك لا تزال مغلقة.
تعال معي.
1200
01:14:55,203 --> 01:14:56,162
أنا هنا.
1201
01:14:58,581 --> 01:14:59,833
كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟
1202
01:15:04,838 --> 01:15:05,880
أنا خائف.
1203
01:15:07,340 --> 01:15:09,009
لم أستيقظ قط
اعتادت أن تكون عالية جدا.
1204
01:15:11,219 --> 01:15:12,554
حصلت عليك.
1205
01:15:13,596 --> 01:15:14,931
لن أسمح لك بالسقوط.
1206
01:15:19,019 --> 01:15:20,270
لا أستطيع أن أفعل ذلك، تشارلي.
1207
01:15:22,939 --> 01:15:24,149
نعم.
1208
01:15:25,942 --> 01:15:28,903
لقد كان هناك
لحظات في حياتي...
أتمنى أن أفعل ذلك مرة أخرى.
1209
01:15:29,654 --> 01:15:32,866
عندما رأيتك تجلس هنا...
هذا ما قررته
1210
01:15:32,907 --> 01:15:34,909
هذا لم ينجح
ليكون واحدا منهم.
1211
01:15:35,869 --> 01:15:37,245
إذن مهما حدث...
1212
01:15:38,788 --> 01:15:41,082
-...على الأقل أعرف
قلت لك كيف أشعر.
-تشارلي...
1213
01:15:41,916 --> 01:15:44,085
... هل يمكنك أن تتخيل ما لدينا
هل ستكون الحياة معًا؟
1214
01:15:46,087 --> 01:15:48,590
سأكون دائما كذلك
المرأة التي تركت كلير من أجلها.
1215
01:15:50,091 --> 01:15:52,093
وسوف تكون دائما كذلك
الرجل الذي تركت ديفيد من أجله.
1216
01:15:54,012 --> 01:15:55,930
على أية حال، سعيدة أو حزينة.
1217
01:15:57,265 --> 01:15:58,933
أود أن أتساءل عن ذلك.
1218
01:15:58,975 --> 01:16:02,145
آنا، هل تصدقين ذلك؟
هناك شخص واحد فقط
1219
01:16:02,187 --> 01:16:03,772
كانت مقصودة
لنقضي حياتنا معها؟
1220
01:16:06,149 --> 01:16:07,275
نعم.
1221
01:16:10,403 --> 01:16:12,614
كيف يمكنك أن تكون بعد ذلك؟
في الحب مع شخصين؟
1222
01:16:18,745 --> 01:16:19,954
أنا لا أعتقد ذلك.
1223
01:16:32,008 --> 01:16:36,221
* هل سبق لك
لقد أحببت شخصًا كثيرًا *
1224
01:16:36,262 --> 01:16:39,265
* هل يجعلك تبكي؟ *
1225
01:16:39,307 --> 01:16:43,269
* هل سبق لك
كنت بحاجة إلى شيء سيئ للغاية *
1226
01:16:43,311 --> 01:16:46,648
* لا أستطيع النوم ليلا؟ *
1227
01:16:46,690 --> 01:16:50,110
* هل سبق لك أن حاولت
للعثور على الكلمات *
1228
01:16:50,151 --> 01:16:53,780
* مجرد كلمات
<ط> هل أنت في قلبك؟ *
1229
01:16:53,822 --> 01:16:57,367
* ولكنك لا تعلم
ماذا أقول *
1230
01:16:57,409 --> 01:17:00,870
* وأنت لا تعلم
من أين تبدأ *
1231
01:17:00,912 --> 01:17:07,836
* هل سبق لك أن أحببت أحدا
<ط>سيئة للغاية لدرجة أنها تجعلك تبكي؟ *
1232
01:17:07,877 --> 01:17:11,131
* هل سبق لك
أحتاج إلى شيء ما *
1233
01:17:11,172 --> 01:17:14,968
* سيء جدًا
<ط> لا أستطيع النوم ليلا؟ *
1234
01:17:15,010 --> 01:17:18,805
* هل سبق لك أن حاولت
للعثور على الكلمات *
1235
01:17:18,847 --> 01:17:22,392
* لكنهم لا يفعلون ذلك
<ط> هل يمكنك معرفة ذلك؟ *
1236
01:17:22,434 --> 01:17:25,228
* هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ *
1237
01:17:26,104 --> 01:17:29,691
* هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ *
1238
01:17:29,733 --> 01:17:31,026
* يا *
1239
01:17:31,067 --> 01:17:34,195
مرحبا بالجميع.
اسمي هنري.
1240
01:17:35,905 --> 01:17:37,240
أنا مدمن على الكحول.
1241
01:17:37,282 --> 01:17:38,700
مرحبا هندريك.
1242
01:17:40,744 --> 01:17:44,748
إنها ليست المرة الأولى لي
في مسابقات رعاة البقر، ولكن اليوم،
بفضل الله...
1243
01:17:46,791 --> 01:17:48,251
...لدي 30 يومًا.
1244
01:17:48,293 --> 01:17:50,337
[الجميع يصفق]
1245
01:17:51,463 --> 01:17:54,424
* فقط للعثور على الشخص *
1246
01:17:55,842 --> 01:17:57,844
مرحبا، لا أعرف
إذا كنت تتذكرني،
1247
01:17:57,886 --> 01:18:00,889
لقد كنت هنا قبل بضعة أشهر
مع رجل يدعى هنري تايلور.
1248
01:18:00,930 --> 01:18:03,266
-نعم. نعم.
-نعم. كنا نشرب.
1249
01:18:03,308 --> 01:18:07,228
-هل رأيته؟
- لا، لم أرى هنري
في حين.
1250
01:18:07,854 --> 01:18:09,272
-أنت لم تراه.
-لا.
1251
01:18:09,898 --> 01:18:12,067
-تمام.
-آسف.
1252
01:18:12,442 --> 01:18:16,738
* هل سبق لك
لقد أحببت شخصًا كثيرًا *
1253
01:18:16,780 --> 01:18:19,491
* هل يجعلك تبكي؟ *
1254
01:18:19,532 --> 01:18:26,539
* هل سبق لك
كنت بحاجة إلى شيء سيئ للغاية
<ط> لا أستطيع النوم ليلا؟ *
1255
01:18:26,581 --> 01:18:30,543
* هل سبق لك
حاولت العثور على الكلمات *
1256
01:18:30,585 --> 01:18:33,880
* لكنهم لا يفعلون ذلك
هل يمكنك اكتشاف ذلك؟*
1257
01:18:34,547 --> 01:18:36,883
* هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ *
1258
01:18:36,925 --> 01:18:38,051
* لا *
1259
01:18:38,093 --> 01:18:41,221
* هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ *
1260
01:18:41,262 --> 01:18:48,144
* هل سبق لك أن أحببت أحدا
<ط>سيئة للغاية لدرجة أنها تجعلك تبكي؟ *
1261
01:18:48,436 --> 01:18:55,235
* هل سبق لك
كنت بحاجة إلى شيء سيئ للغاية
<ط> لا أستطيع النوم ليلا؟ *
1262
01:18:55,610 --> 01:19:02,826
* هل سبق لك أن حاولت
للعثور على الكلمات
<ط>لكنهم لا يخرجون بشكل صحيح؟ *
1263
01:19:03,159 --> 01:19:05,787
* هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ *
1264
01:19:06,454 --> 01:19:09,833
* هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ *
1265
01:19:09,874 --> 01:19:14,295
* هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ *
1266
01:19:15,171 --> 01:19:17,298
[تتلاشى الموسيقى]
1267
01:19:27,976 --> 01:19:29,144
كيف حالك يا ميندي؟
1268
01:19:29,185 --> 01:19:30,854
[البكاء بهدوء]
1269
01:19:31,479 --> 01:19:32,355
مرحبًا.
1270
01:19:33,982 --> 01:19:35,150
ما هو الأمر؟
1271
01:19:35,442 --> 01:19:38,570
آنا.
إنها أحلى قصة
1272
01:19:38,611 --> 01:19:40,405
لقد بدأت قراءتها الليلة الماضية.
1273
01:19:40,447 --> 01:19:41,990
أنا فقط لا أستطيع وضعه.
1274
01:19:43,199 --> 01:19:44,325
ما هو الأمر؟
1275
01:19:45,493 --> 01:19:47,245
الأمر يتعلق بهذا الرجل...
1276
01:19:48,288 --> 01:19:49,581
...يلتقي بهذه المرأة...
1277
01:19:51,249 --> 01:19:54,127
...ويسقط هكذا
في الحب معها.
1278
01:19:55,420 --> 01:19:58,089
هذا ليس بالضبط
رائدة، ميندي.
1279
01:20:00,050 --> 01:20:03,595
نعم، ولكنهم يجتمعون
في عطلات نهاية الأسبوع كلاهما
التخطيط لحفلات الزفاف الخاصة بهم.
1280
01:20:07,140 --> 01:20:08,224
ماذا قلت؟
1281
01:20:10,018 --> 01:20:11,978
يقعون في الحب
خلال عطلة نهاية الأسبوع
1282
01:20:12,020 --> 01:20:14,898
كلاهما يسجلان
لحفلات الزفاف الخاصة بهم.
1283
01:20:19,694 --> 01:20:21,154
ماذا يحدث في النهاية؟
1284
01:20:22,113 --> 01:20:24,199
لا أعرف.
أنا متشوق لمعرفة ذلك.
1285
01:20:25,200 --> 01:20:30,080
ولم يتبق سوى ست صفحات.
يا آنا، ماذا تفعلين؟
1286
01:20:33,458 --> 01:20:36,294
حتى لو كانت مجرد عطلة نهاية الأسبوع.
قد يكون الأمر كذلك
لقد كان مدى الحياة.
1287
01:20:36,711 --> 01:20:40,173
ما أنت مجنون؟ لقد قرأت للتو
200 صفحة. أنت تقتلني.
1288
01:20:40,215 --> 01:20:42,550
ما اكتسبته بمعرفتها
بدأت أؤمن بنفسي مرة أخرى
1289
01:20:42,592 --> 01:20:46,179
وأنت في الواقع تدرك ذلك..
كان هناك شخص واحد فقط
1290
01:20:46,221 --> 01:20:51,184
كان من المفترض أن أقضي حياتي
مع وكان ذلك... آنا.
1291
01:20:51,226 --> 01:20:54,020
[موسيقى هادئة]
1292
01:20:54,062 --> 01:20:55,021
آنا.
1293
01:20:57,065 --> 01:20:58,066
هل أنت؟
1294
01:21:01,736 --> 01:21:03,113
[ضحكة مكتومة]
1295
01:21:07,075 --> 01:21:10,412
-عليك أن تغطي الدرس الأخير.
-أنت تعلم،
ما فعلته كان قاسيا.
1296
01:21:10,453 --> 01:21:13,957
-أعلم، ولكنني سأذهب على أية حال
كن بخير معك. أعدك.
-تمام.
1297
01:21:14,582 --> 01:21:16,918
-للذهاب!
-شكرًا لك.
1298
01:21:21,464 --> 01:21:24,592
مهلا، لقد أخذت كتابي!
1299
01:21:24,634 --> 01:21:27,012
هذا اللون
هو أفضل بكثير من الألغام.
1300
01:21:28,763 --> 01:21:29,973
أهلاً!
1301
01:21:32,100 --> 01:21:33,268
خارج المدرسة في وقت مبكر اليوم؟
1302
01:21:33,309 --> 01:21:36,271
[موسيقى دافئة]
1303
01:21:42,068 --> 01:21:43,361
لم يتزوجها قط.
1304
01:21:44,237 --> 01:21:46,197
-من؟
-تشارلي.
1305
01:21:48,283 --> 01:21:49,534
لم يتزوج كلير قط.
1306
01:21:49,576 --> 01:21:50,994
كيف علمت بذلك؟
1307
01:21:51,453 --> 01:21:53,121
كتب الكتاب.
1308
01:21:53,163 --> 01:21:56,124
-كتب عنه
طوال عطلة نهاية الأسبوع.
-نعم.
1309
01:21:58,460 --> 01:22:01,087
-ماذا أفعل؟
-ماذا تريد أن تفعل؟
1310
01:22:03,798 --> 01:22:05,717
-أريد أن أجده.
- انتظر، سآتي معك.
1311
01:22:05,759 --> 01:22:07,093
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.
1312
01:22:08,803 --> 01:22:11,264
السيدة غولدبرغ. السيدة غولدبرغ.
1313
01:22:11,306 --> 01:22:13,725
اسمع، يجب أن أذهب
سوف يقوم شيكو بشطفك
1314
01:22:13,767 --> 01:22:15,977
عندما ينطلق الجرس. تمام؟
1315
01:22:16,019 --> 01:22:17,645
-نعم.
-أهلاً.
1316
01:22:17,687 --> 01:22:19,189
-أوه.
-أوه!
1317
01:22:19,230 --> 01:22:22,025
-السّيدة. جودبيرج.
-السّيدة. جودبرج؟
1318
01:22:22,067 --> 01:22:25,111
أتعلم؟
سوف تكون بخير.
دعها. علينا أن نذهب!
1319
01:22:26,488 --> 01:22:29,115
مرحبا، أنا أبحث
لضابط شرطة.
1320
01:22:29,157 --> 01:22:31,159
حسنا، هذا صحيح
سوف تجد واحدة.
1321
01:22:31,785 --> 01:22:34,621
أعني أنه كان كذلك
ضابط شرطة. لقد فقدنا الاتصال.
1322
01:22:34,662 --> 01:22:37,457
وأنا نوعا ما أبحث عنه.
اسمه تشارلي هدسون.
1323
01:22:37,499 --> 01:22:41,336
المحقق هدسون على الهاتف.
إذا أردت أن تترك له ملاحظة،
سأكون سعيدا بنشره
1324
01:22:41,378 --> 01:22:42,587
في صندوق بريده لك.
1325
01:22:43,380 --> 01:22:45,048
تقصد أنه عاد
العمل هنا مرة أخرى؟
1326
01:22:45,507 --> 01:22:48,051
نعم، لهذا السبب
يحصل على صندوق بريد.
1327
01:22:48,593 --> 01:22:50,095
كابتن، أين هو تحت الطلب؟
1328
01:22:52,305 --> 01:22:53,640
من شأنه أن يكون الرقيب.
1329
01:22:53,682 --> 01:22:56,518
حقيقي؟ أنت تنظر
أشبه بالقبطان.
1330
01:22:57,102 --> 01:22:58,645
[يضحك] حقا؟
1331
01:22:59,688 --> 01:23:01,106
هو اه...
1332
01:23:02,524 --> 01:23:05,026
-...أحضر سترة.
-سترة، أين؟
1333
01:23:05,068 --> 01:23:07,487
المكنسة...السادسة.
1334
01:23:07,529 --> 01:23:09,656
السادس، المكنسة.
1335
01:23:09,698 --> 01:23:12,033
شكراً جزيلاً.
حسنا، هيا.
1336
01:23:18,206 --> 01:23:19,791
[صافرات الشرطة]
1337
01:23:19,833 --> 01:23:21,710
[موسيقى درامية]
1338
01:23:21,751 --> 01:23:23,420
[ضابط]
استمروا في التحرك أيها الناس. خلف!
1339
01:23:23,461 --> 01:23:26,214
حسنًا يا شباب، استرخوا.
باتمان وروبن هنا.
1340
01:23:26,256 --> 01:23:28,466
-لقد حان الوقت يا شباب.
-نعم، مثل مترو الأنفاق
كانت أكثر أمانا،
1341
01:23:28,508 --> 01:23:30,301
-كنا سنكون هنا في وقت أقرب،
لكننا سافرنا.
-تعال.
1342
01:23:30,343 --> 01:23:31,803
-ماذا لدينا؟
-لدي فتاة صغيرة.
1343
01:23:31,845 --> 01:23:33,513
والداها منفصلان
وهي خائفة.
1344
01:23:33,555 --> 01:23:36,307
[تذمر الجماهير]
1345
01:23:36,766 --> 01:23:38,393
-عفوا لنا.
-عفوا لنا.
1346
01:23:47,485 --> 01:23:48,737
أحضرها للداخل، تشارلي.
1347
01:23:48,778 --> 01:23:51,281
[طنين المروحية]
1348
01:23:52,407 --> 01:23:54,534
[الثرثرة غير واضحة]
1349
01:23:54,576 --> 01:23:56,578
-[صافرة الشرطة]
-[الضابط] أعطني فترة راحة، حسنًا؟
1350
01:23:57,871 --> 01:23:59,330
[البكاء]
1351
01:24:02,208 --> 01:24:04,711
[موسيقى درامية خفيفة]
1352
01:24:06,171 --> 01:24:08,256
-يا إلهي، هذا هو.
-أين؟
1353
01:24:08,298 --> 01:24:11,259
هذا هو تشارلي هناك.
هو التالي
للفتاة الصغيرة.
1354
01:24:13,386 --> 01:24:14,679
نعم، أنا المحقق هدسون.
1355
01:24:15,555 --> 01:24:16,681
أصدقائي يدعونني تشارلي.
1356
01:24:28,276 --> 01:24:30,153
حسنًا، يمكننا البقاء
هنا طوال اليوم معًا.
1357
01:24:30,820 --> 01:24:31,863
أعتقد أنه جيد.
1358
01:24:39,579 --> 01:24:41,247
هل تساءلت يومًا عن ذلك
ما الذي يجعل قوس قزح؟
1359
01:24:42,165 --> 01:24:43,583
[البكاء]
1360
01:24:43,625 --> 01:24:45,335
ربما لديه شيء
لها علاقة بالقمر.
1361
01:24:45,794 --> 01:24:47,253
يجب أن يكون عرضه كيلومترًا واحدًا.
1362
01:24:51,841 --> 01:24:53,802
وهو انعكاس للشمس.
1363
01:24:55,303 --> 01:24:56,471
إنها؟
1364
01:24:56,930 --> 01:24:58,223
مم-هممم.
1365
01:25:00,475 --> 01:25:01,643
هل تتعلم ذلك في المدرسة؟
1366
01:25:04,562 --> 01:25:06,398
أراهن أنك فعلت
الكثير من الأصدقاء في المدرسة.
1367
01:25:10,193 --> 01:25:11,736
أراهن أنك تنتمي إلى شخص ما
أفضل صديق.
1368
01:25:13,405 --> 01:25:14,489
نعم.
1369
01:25:19,244 --> 01:25:21,162
تريد البقاء في الليل
في منزلها الليلة؟
1370
01:25:23,456 --> 01:25:25,917
لا بأس.
1371
01:25:27,252 --> 01:25:30,505
تمام. سوف يكون على ما يرام.
فقط خذ يدي.
1372
01:25:30,547 --> 01:25:32,507
تمام؟ فقط خذ يدي.
1373
01:25:32,966 --> 01:25:35,802
-يا إلهي.
-لا بأس يا آنا.
سوف يكون على ما يرام.
1374
01:25:35,844 --> 01:25:38,304
أريد فقط أن آخذك إلى الداخل
حيث ستكون آمنا.
1375
01:25:38,346 --> 01:25:39,556
هل تسمح لي أن آخذك للداخل؟
1376
01:25:42,517 --> 01:25:43,810
مم-هممم.
1377
01:25:44,686 --> 01:25:45,603
[تشارلي]
أعطني يدك.
1378
01:25:47,397 --> 01:25:48,898
-يا إلهي.
-حصلت عليك.
1379
01:25:48,940 --> 01:25:50,608
-[كل اللهث]
-يا إلهي.
1380
01:25:50,650 --> 01:25:52,944
[موسيقى مثيرة]
1381
01:25:52,986 --> 01:25:54,738
[هنري]
هيا. تعال!
1382
01:25:54,779 --> 01:25:55,739
أدخلها.
1383
01:25:58,241 --> 01:25:58,908
هذا كل شيء.
1384
01:25:59,576 --> 01:26:01,453
[هتاف الجمهور]
1385
01:26:02,829 --> 01:26:05,206
[موسيقى راقية]
1386
01:26:05,248 --> 01:26:06,916
[تشارلي]
لدي لها. لدي لها.
1387
01:26:13,256 --> 01:26:14,549
-لا بأس.
-شكرًا لك.
1388
01:26:14,966 --> 01:26:16,217
لا بأس.
1389
01:26:17,302 --> 01:26:19,262
-مرحبا بعودتك، هدسون.
-اذهبي معه يا عزيزتي.
1390
01:26:19,304 --> 01:26:20,347
تمام.
1391
01:26:22,057 --> 01:26:24,893
عليك أن تسمح لنا بالمرور.
المحقق هدسون
صديق لنا.
1392
01:26:24,934 --> 01:26:27,604
-لو سمحت.
وقال انه سوف يسمح لنا بالمرور.
-هل تسمح لنا بالمرور؟
1393
01:26:27,937 --> 01:26:29,647
-تعال.
-شكرًا لك. شكرًا لك.
1394
01:26:31,483 --> 01:26:33,568
انا ذاهب للحصول عليك
اثنين من الكعك لهذا الغرض.
1395
01:26:33,610 --> 01:26:34,694
تعال الى هنا.
1396
01:26:41,868 --> 01:26:43,703
[تصفيق]
1397
01:26:48,416 --> 01:26:49,417
[ذكر]
أحسنت.
1398
01:27:00,762 --> 01:27:01,971
حسنا، ماذا تعرف؟
1399
01:27:04,808 --> 01:27:09,437
نعم. هذا تايلور.
لدي سيدة شابة.
97 ح إلى ST. من فنسنت.
1400
01:27:09,479 --> 01:27:11,606
[محادثة راديو الشرطة]
1401
01:27:11,648 --> 01:27:13,942
-10-4.
-[محادثة إذاعية للشرطة]
1402
01:27:16,903 --> 01:27:17,862
تريسي...
1403
01:27:19,781 --> 01:27:23,451
-أم، كيف حالك؟
-انتحار ليوم واحد
1404
01:27:23,493 --> 01:27:24,744
كما تعلمون، ثم لا بأس.
1405
01:27:28,707 --> 01:27:31,001
-لا أعرف ماذا أقول.
-ماذا تظنني أفعل؟
الشيء الصحيح
1406
01:27:31,042 --> 01:27:33,878
-وتناول السيانيد.
- لا، لا، لا، ليس الأمر كذلك.
1407
01:27:33,920 --> 01:27:37,716
-لقد قضيت وقتًا رائعًا حقًا
في تلك الليلة، أنا...
- لقد اشتعلت حالة سيئة من الأحمق
1408
01:27:37,757 --> 01:27:40,552
-وهل نسيت رقمي؟
- لا، أعرف رقم هاتفك.
1409
01:27:40,593 --> 01:27:44,973
-لقد شاهدته ألف مرة.
لقد شعرت بالخوف للتو.
-هراء.
1410
01:27:46,599 --> 01:27:48,852
كما تعلمون،
أشعر بالخجل حتى من قول هذا.
1411
01:27:48,893 --> 01:27:51,813
لكنني عدت إلى تلك الحانة
حيث التقينا للبحث عنك.
1412
01:27:52,480 --> 01:27:55,442
قلت أنك شربت هناك في كل مرة
ليلة. هل كان ذلك هراءً أيضاً؟
1413
01:27:55,483 --> 01:27:57,652
رقم لن أذهب إلى هناك بعد الآن.
1414
01:28:01,823 --> 01:28:03,825
-أنا رصين.
-نعم أنا...
1415
01:28:04,534 --> 01:28:06,786
...لقد سمعت ذلك
لقد تعرضوا للسرقة قبل بضعة أسابيع.
1416
01:28:06,828 --> 01:28:08,788
أردت فقط الحصول عليه
تقويم نفسي.
1417
01:28:08,830 --> 01:28:10,040
قبل أن أعطيك...
1418
01:28:10,081 --> 01:28:11,082
[تنهد]
1419
01:28:12,834 --> 01:28:15,378
كما تعلمون، أجبت على الهاتف
100 مرة للتوضيح.
1420
01:28:15,420 --> 01:28:16,338
أنا فقط...
1421
01:28:17,839 --> 01:28:19,799
أردت أن أقول
شيء رومانسي.
1422
01:28:19,841 --> 01:28:22,635
نعم؟ حسنا، أنا هنا.
لذا ابذل قصارى جهدك.
1423
01:28:24,137 --> 01:28:26,014
-ماذا هنا الآن؟
-نعم الآن.
1424
01:28:26,848 --> 01:28:29,059
-رومانسي؟
-رومانسي. دعنا نذهب.
1425
01:28:33,021 --> 01:28:36,608
[موسيقى رومانسية]
1426
01:28:39,152 --> 01:28:41,571
أم في أعماق الليل..
1427
01:28:43,782 --> 01:28:45,492
.. بدأ النجم يسطع ...
1428
01:28:47,410 --> 01:28:49,079
..عالمي المظلم
1429
01:28:51,915 --> 01:28:52,874
تلك النجمة...
1430
01:28:54,876 --> 01:28:56,586
...ذلك النجم الذي عرفته هو أنت.
1431
01:29:03,677 --> 01:29:04,719
هذا لطيف، هنري.
1432
01:29:05,887 --> 01:29:07,055
هذا جميل جدا.
1433
01:29:08,556 --> 01:29:10,392
عندما لا قافية
هذا يعني المزيد.
1434
01:29:10,433 --> 01:29:11,559
نعم؟
1435
01:29:12,143 --> 01:29:13,812
-تمام. استيقظ.
-ماذا؟
1436
01:29:13,853 --> 01:29:15,397
لأعلى. استيقظ.
1437
01:29:16,981 --> 01:29:18,149
[يمسح الحلق]
1438
01:29:21,486 --> 01:29:24,989
-إذن لماذا أنت؟
حتى من التنفس؟
- أنا بعدك.
1439
01:29:26,741 --> 01:29:28,576
[يضحك]
1440
01:29:28,618 --> 01:29:30,120
لا بد لي من الحصول على الشكل الخاص بك.
1441
01:29:30,161 --> 01:29:32,539
ماذا تفعل الصيد؟
بعد كل هؤلاء المجرمين؟
1442
01:29:32,580 --> 01:29:33,832
لا تطاردهم.
1443
01:29:33,873 --> 01:29:34,874
سأطلق النار عليهم.
1444
01:29:36,167 --> 01:29:37,085
[يحاكي إطلاق النار]
1445
01:29:51,474 --> 01:29:54,561
["أخيرًا" بقلم إيتا جيمس]
1446
01:29:54,602 --> 01:29:57,022
[تصفيق]
1447
01:30:02,694 --> 01:30:05,196
أنت الأفضل. لقد افتقدناك.
1448
01:30:09,659 --> 01:30:13,496
* وأخيرًا*
1449
01:30:17,208 --> 01:30:21,463
* جاء حبي *
1450
01:30:25,675 --> 01:30:30,638
* انتهت أيامي الوحيدة *
1451
01:30:33,975 --> 01:30:37,979
* والحياة مثل الأغنية *
1452
01:30:41,900 --> 01:30:44,611
* أوه، نعم، نعم *
1453
01:30:44,652 --> 01:30:46,154
* وأخيرًا*
1454
01:30:50,075 --> 01:30:54,245
* السماء بالأعلى زرقاء *
1455
01:30:58,249 --> 01:31:03,880
كان قلبي مغلفًا
في البرسيم *
1456
01:31:06,758 --> 01:31:11,846
الليلة التي نظرت إليك فيها *
1457
01:31:16,267 --> 01:31:18,853
* ولقد وجدت حلما*
1458
01:31:20,313 --> 01:31:23,191
* ما الذي يمكنني التحدث إليه *
1459
01:31:24,859 --> 01:31:28,655
حلم بأنني *
1460
01:31:28,697 --> 01:31:31,282
* يمكن تسمية اسمي *
1461
01:31:32,242 --> 01:31:36,329
* أعتقد أنه كان مثيرًا *
1462
01:31:36,371 --> 01:31:39,833
* للضغط على خدي *
1463
01:31:41,251 --> 01:31:47,590
* ضجة كبيرة
الذي لم أعرفه قط *
1464
01:31:47,632 --> 01:31:49,843
* أوه، نعم، نعم *
1465
01:31:49,884 --> 01:31:51,886
*وتضحك*
1466
01:31:52,387 --> 01:31:53,888
* أنت تضحك *
1467
01:31:55,056 --> 01:31:59,894
* أوه، وبعد ذلك
تم إلقاء التعويذة *
1468
01:32:04,190 --> 01:32:08,153
* وها نحن في الجنة*
1469
01:32:11,906 --> 01:32:17,328
* لأنك لي*
1470
01:32:17,829 --> 01:32:21,082
* وأخيرًا*
1471
01:32:47,400 --> 01:32:50,612
[موسيقى كلاسيكية هادئة]